Tłumaczenia dla hasła „zaokrąglać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zaokrąglać < f. dk. zaokrąglić> CZ. cz. przech.

1. zaokrąglać kanty, brzegi:

zaokrąglać

redondear

2. zaokrąglać MAT.:

zaokrąglać w górę/dół

redondear hacia arriba/abajo

II . zaokrąglać < f. dk. zaokrąglić> CZ. cz. zwr.

zaokrąglać zaokrąglać się twarz, osoba:

zaokrąglać się

redondearse

Przykładowe zdania ze słowem zaokrąglać

zaokrąglać w górę/dół

redondear hacia arriba/abajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyliczone wyniki zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku.

pl.wikipedia.org

Sphaerolaryngus: gr. σφαιρος sphairos – kula, piłka, od σφαιροω sphairoō – zaokrąglać; λαρυγξ larunx, λαρυγγος larungos – tchawica, gardło.

pl.wikipedia.org

Tworzy od 26 do 30 komórek, które ostatecznie zaokrąglają się i odpadają.

pl.wikipedia.org

Z czasem większość liter zaokrąglano.

pl.wikipedia.org

Zaokrąglanie cen w górę oparte jest na mechanizmie tworzenia ceny atrakcyjnej, każącym zaokrąglać cenę do najbliższej całkowitej wartości.

pl.wikipedia.org

Jeśli cyfra jedności jest mniejsza lub równa 5 – zaokrąglają w dół (24 ≈ 20 punktów, 25 ≈ 20 punktów), a jeśli większa – w górę (26 ≈ 30 punktów).

pl.wikipedia.org

Zaokrąglać należy zgodnie ze znanymi metodami zaokrąglania liczb.

pl.wikipedia.org

Długi ogon lekko zaokrągla się i kończy niewielkim kolczastym wyrostkiem zbudowanym z substancji rogowej.

pl.wikipedia.org

Początkowa kwadratowa, na poziomie drugiego piętra zaokrągla się i wystaje ponad poziom dachu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami ordynacji podatkowej przed 2012 końcówki kwot podatku wynoszące mniej niż 50 groszy pomijało się, zaś te powyżej zaokrąglało się do pełnych jedności złotych.

pl.wikipedia.org