Tłumaczenia dla hasła „zaokrąglać“ w polsko » francuski słowniku

I . zaokrąglać <zaokrąglić> CZ. cz. przech.

1. zaokrąglać kanty, brzegi:

zaokrąglać

arrondir

2. zaokrąglać liczby:

zaokrąglać

arrondir

II . zaokrąglać <zaokrąglić> CZ. cz. zwr.

zaokrąglać się (twarz, osoba)

s'arrondir

Przykładowe zdania ze słowem zaokrąglać

zaokrąglać się (twarz, osoba)

s'arrondir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyliczone wyniki zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku.

pl.wikipedia.org

Poniżej szczytu, na wysokości 1488,6 znajduje się punkt pomiarowy, co powoduje, że niemal wszystkie przewodniki i mapy turystyczne, zaokrąglając tę wartość, podają nieco zaniżoną wysokość 1489 (zob. np.).

pl.wikipedia.org

Tworzy od 26 do 30 komórek, które ostatecznie zaokrąglają się i odpadają.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami ordynacji podatkowej przed 2012 końcówki kwot podatku wynoszące mniej niż 50 groszy pomijało się, zaś te powyżej zaokrąglało się do pełnych jedności złotych.

pl.wikipedia.org

Boki pokryw mają rozwartokątne, prawie spiczaste barki, dalej są prawie równoległe, po czym stopniowo się zaokrąglają ku wydłużonym i wykrojonym wierzchołkom.

pl.wikipedia.org

Boki pokryw mają zaokrąglone barki, dalej są prawie równoległe, po czym stopniowo się zaokrąglają ku wydłużonym i wykrojonym wierzchołkom.

pl.wikipedia.org

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

Wtedy pozostałym graczom dopisuje się po połowie wylicytowanej liczby punktów, zaokrąglając do góry.

pl.wikipedia.org

Sphaerolaryngus: gr. σφαιρος sphairos – kula, piłka, od σφαιροω sphairoō – zaokrąglać; λαρυγξ larunx, λαρυγγος larungos – tchawica, gardło.

pl.wikipedia.org

Długi ogon lekko zaokrągla się i kończy niewielkim kolczastym wyrostkiem zbudowanym z substancji rogowej.

pl.wikipedia.org