Tłumaczenia dla hasła „zaokrąglić“ w polsko » francuski słowniku

zaokrąglić

zaokrąglić dk. od zaokrąglać:

Zobacz też zaokrąglać

I . zaokrąglać <zaokrąglić> CZ. cz. przech.

1. zaokrąglać kanty, brzegi:

zaokrąglać

arrondir

2. zaokrąglać liczby:

zaokrąglać

arrondir

II . zaokrąglać <zaokrąglić> CZ. cz. zwr.

zaokrąglać się (twarz, osoba)

s'arrondir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu więc zapobieżenia poważnym następstwom w razie powrotu i lądowania samolotów z niezrzuconą torpedą, dowódca okrętu polecił zaokrąglić dolne krawędzie wszystkich stabilizatorów.

pl.wikipedia.org

Z przodu pojawiły się inne reflektory, atrapa chłodnicy i zderzak, a z tyłu zaokrąglono dwuczęściowe lampy i zamontowano nowe wypełnienie oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Długość ciała u holotypu wynosiła około 32,5 cm (oryginalne wymiary podane w calach, zaokrąglono z dokładnością do 0,5 cm).

pl.wikipedia.org

Zmieniono kształt reflektorów i lamp, zaokrąglono zderzaki i błotniki, a także zmodyfikowano inne panele nadwozia.

pl.wikipedia.org

Zaokrąglono poduszkę znajdującą się na zagłówku za głową pilota.

pl.wikipedia.org

Reflektory się zaokrągliły, a także zmodyfikowano atrapę chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Można ją podciąć, zaokrąglić do wewnątrz muru lub wyprofilować w kształcie wałka.

pl.wikipedia.org

Aby ją wymówić, należy ułożyć język jak do polskiego [i] i zaokrąglić wargi.

pl.wikipedia.org

Na nich pojazd miał bardziej wyraźny kształt klina a niektóre krawędzie zaokrąglono.

pl.wikipedia.org

Samochód otrzymał zmodyfikowany kształt paneli nadwozia, które zaokrąglono.

pl.wikipedia.org