Tłumaczenia dla hasła „zaokrąglić“ w polsko » niemiecki słowniku

zaokrąglić [zaokroŋglitɕ]

zaokrąglić f. dk. od zaokrąglać

Zobacz też zaokrąglać

I . zaokrąglać <‑la; f. dk. zaokrąglić> [zaokroŋglatɕ] CZ. cz. przech.

1. zaokrąglać (czynić okrągłym, owalnym):

zaokrąglać

[ab]runden

zaokrąglać

rund machen

2. zaokrąglać (przybliżać):

zaokrąglać ceny, liczby

aufrunden

zaokrąglać ceny, liczby

abrunden

II . zaokrąglać <‑la; f. dk. zaokrąglić> [zaokroŋglatɕ] CZ. cz. zwr. (twarz, człowiek)

zaokrąglać

rund [o. füllig] werden

Przykładowe zdania ze słowem zaokrąglić

zaokrąglić do drugiego miejsca po przecinku MAT.

auf zweite Stelle nach dem Komma runden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmieniono kształt reflektorów i lamp, zaokrąglono zderzaki i błotniki, a także zmodyfikowano inne panele nadwozia.

pl.wikipedia.org

Liczbę mieszkańców zaokrąglono do tysięcy.

pl.wikipedia.org

W celu więc zapobieżenia poważnym następstwom w razie powrotu i lądowania samolotów z niezrzuconą torpedą, dowódca okrętu polecił zaokrąglić dolne krawędzie wszystkich stabilizatorów.

pl.wikipedia.org

Druga, równie rozległa modernizacja została przeprowadzona w 1991 roku, kiedy to zrezygnowano z otwieranych reflektorów, ponownie zaokrąglono kształty oraz gruntownie zmieniono odświeżono projekt kabiny pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Z przodu pojawiły się inne reflektory, atrapa chłodnicy i zderzak, a z tyłu zaokrąglono dwuczęściowe lampy i zamontowano nowe wypełnienie oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Zaokrąglono poduszkę znajdującą się na zagłówku za głową pilota.

pl.wikipedia.org

Reflektory się zaokrągliły, a także zmodyfikowano atrapę chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Na nich pojazd miał bardziej wyraźny kształt klina a niektóre krawędzie zaokrąglono.

pl.wikipedia.org

Można ją podciąć, zaokrąglić do wewnątrz muru lub wyprofilować w kształcie wałka.

pl.wikipedia.org

Samochód otrzymał zmodyfikowany kształt paneli nadwozia, które zaokrąglono.

pl.wikipedia.org