Tłumaczenia dla hasła „zaokrąglać“ w polsko » włoski słowniku

I . zaokrąglać <zaokrąglić> CZ. cz. przech.

zaokrąglać

arrotondare

II . zaokrąglać <zaokrąglić> CZ. cz. zwr.

zaokrąglać się

arrotondarsi

Przykładowe zdania ze słowem zaokrąglać

zaokrąglać się

arrotondarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do wysokości około 60 centymetrów narożniki są dobrze zarysowane, powyżej tej wysokości cela zaokrągla się.

pl.wikipedia.org

Z czasem litery coraz bardziej zaokrąglano.

pl.wikipedia.org

Długi ogon lekko zaokrągla się i kończy niewielkim kolczastym wyrostkiem zbudowanym z substancji rogowej.

pl.wikipedia.org

Wyliczone wyniki zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku.

pl.wikipedia.org

Aby je uzyskać, należało przekazać połowę aktualnie posiadanej sumy (w przypadku, gdy liczba paczek była nieparzysta, zaokrąglano w dół – np. z pięciu paczek oddawano dwie, nie trzy).

pl.wikipedia.org

Początkowa kwadratowa, na poziomie drugiego piętra zaokrągla się i wystaje ponad poziom dachu.

pl.wikipedia.org

Boki pokryw mają zaokrąglone barki, dalej są prawie równoległe, po czym stopniowo się zaokrąglają ku wydłużonym i wykrojonym wierzchołkom.

pl.wikipedia.org

Tworzy od 26 do 30 komórek, które ostatecznie zaokrąglają się i odpadają.

pl.wikipedia.org

Wtedy pozostałym graczom dopisuje się po połowie wylicytowanej liczby punktów, zaokrąglając do góry.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami ordynacji podatkowej przed 2012 końcówki kwot podatku wynoszące mniej niż 50 groszy pomijało się, zaś te powyżej zaokrąglało się do pełnych jedności złotych.

pl.wikipedia.org