Tłumaczenia dla hasła „zanurzać“ w polsko » włoski słowniku

I . zanurzać <zanurzyć> CZ. cz. przech.

zanurzać

immergere

II . zanurzać <zanurzyć> CZ. cz. zwr.

1. zanurzać (pływak):

zanurzać

tuffarsi

2. zanurzać (przedmiot):

zanurzać

immergersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okręt mógł zanurzać się z dużą prędkością (czas zanurzenia alarmowego wynosił 9 s).

pl.wikipedia.org

Gdy okręt się zanurzał lufa działa była zaślepiana specjalnymi zamknięciami od strony wylotu lufy i zamka.

pl.wikipedia.org

Teraz okręt zaczął zanurzać się w kierunku rufy, która łagodnie zsunęła się pod powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykorzystują metodę ewaporacyjną z filtrem nawilżacza: okrągły (przeważnie) dysk z matą ewaporacyjną obraca się zanurzając w zbiorniku z wodą.

pl.wikipedia.org

Ryby pływające przy powierzchni wody atakowane są z lotu ślizgowego, przy tym ptak nie przerywa lotu, a jego nogi tylko płytko zanurzają się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Zanurzenie - podłoże zanurza się w roztworze materiału powłokowego ze stałą prędkością.

pl.wikipedia.org

Atakujący osobnik podgina skrzydła, wysuwa nogi do przodu i w głąb, w trakcie ataku nawet całkowicie zanurzając się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Następnie tkaninę zanurza się w zimnej kąpieli barwiącej.

pl.wikipedia.org

Podczas operacji podnoszenia jednostka balastowana zanurza się do głębokości 26,6 metra – dzięki takiemu zanurzeniu zmniejsza się oddziaływanie fal na jednostkę.

pl.wikipedia.org

O zmroku zanurzają się w morzu, aby skorzystać z zawartego w wodzie tlenu.

pl.wikipedia.org