Tłumaczenia dla hasła „zapoznać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zapoznać <-naje> f. dk., zapoznawać CZ. cz. przech.

1. zapoznać (informować):

zapoznać kogoś z czymś

instruir a alguien en algo

2. zapoznać (być przedstawionym komuś):

zapoznać kogoś z kimś

presentar a uno a alguien

II . zapoznać <-naje> f. dk., zapoznawać CZ. cz. zwr.

1. zapoznać (zdobywać informacje):

zapoznać się z czymś

familiarizarse con algo

zapoznać się z czymś

tomar conocimiento de algo

2. zapoznać (poznawać):

zapoznać się z kimś

conocer a alguien

zapoznać się ze sobą

conocerse

Przykładowe zdania ze słowem zapoznać

zapoznać kogoś z czymś

instruir a alguien en algo

zapoznać kogoś z kimś

presentar a uno a alguien

zapoznać się z czymś

familiarizarse con algo

zapoznać się z kimś

conocer a alguien

zapoznać się ze sobą

conocerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każde z tytułów zostało utworzone w celu udoskonalenia prawodawstwa francuskiego, a przy okazji chciano zapoznać opinię publiczną z prawami innych państw.

pl.wikipedia.org

Jest to szlak, na którym można zapoznać się z ginącymi zawodami, takimi jak: garncarstwo, tkactwo, kowalstwo oraz piekarstwo tradycyjne (wypiek chleba), a także ekspozycją strojów ludowych.

pl.wikipedia.org

Po remoncie w dawnej sali katalogowej utworzono pokój wypoczynkowy w którym można zapoznać się z najnowszą prasą.

pl.wikipedia.org

Każda zainteresowana osoba mogłaby usiąść przy swoim projektorze i zapoznać się z mikrofilmową repliką każdego zgromadzonego w bazie dokumentu.

pl.wikipedia.org

Każdy zainteresowany może zapoznać się z listą wierzytelności w sekretariacie sądu.

pl.wikipedia.org

W okresie fuksowania korporacja zapoznaje się z kandydatem i ocenia, czy nadaje się na barwiarza, a sam fuks ma okazję zapoznać się z barwiarzami.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem gry warto zapoznać się z samouczkiem.

pl.wikipedia.org

Ponadto można zapoznać się z historią szczoteczki do zębów, papieru toaletowego, mydła.

pl.wikipedia.org

Pośrednio odwiedzający ją łodzianie po raz pierwszy mieli okazję zapoznać się szerzej z jej wnętrzami.

pl.wikipedia.org

Mieli okazje zapoznać się z prowadzonymi tam projektami, w tym technologią produkcji materiałów kompozytowych, pracami nad projektami stealth, radiolokacją, układami sterowania z uwolnioną statecznością.

pl.wikipedia.org