Tłumaczenia dla hasła „zasięgać“ w polsko » hiszpański słowniku

zasięgać, zasięgnąć f. dk. <-nie; tr. rozk. -nij> CZ. cz. przech.

zasięgać informacji [na temat czegoś]

informarse (sobre algo)

zasięgać czyjejś rady

pedir consejo de alguien

zasięgać porady prawnej

consultar al abogado

zwroty:

zasięgnąć języka

preguntar algo a alguien

Przykładowe zdania ze słowem zasięgać

zasięgać czyjejś rady

pedir consejo de alguien

zasięgać porady prawnej

consultar al abogado

zasięgać informacji [na temat czegoś]

informarse (sobre algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ówczesny król czy senior nie rządził sam, powinien był otaczać się swoimi panami i zasięgać ich rady.

pl.wikipedia.org

Jego spadkobiercom nie było wolno zasięgać opinii obcych doradców.

pl.wikipedia.org

W toku procedury minister zasięga opinii właściwego wojewody.

pl.wikipedia.org

Poza okresem wakacyjnym, należy zasięgać informacji telefonicznej nt. dat, zmiennych godzin i portu wypłynięcia jednostek.

pl.wikipedia.org

W obrębie typowej chasydzkiej rodziny decyzje w mniej lub bardziej istotnych sprawach podejmuje mężczyzna, który czasem zasięga opinii u swojego rabina.

pl.wikipedia.org

W czasie porodu zazwyczaj zasięgano porad wiejskich jasnowidzów ombiasy, którzy ustalali, czy dziecko czeka pomyślny, czy niepomyślny los.

pl.wikipedia.org

Wizytując swą rozległą archidiecezję i chcąc mieć lepsze rozeznanie w sytuacji, zasięgał rady miejscowych proboszczów czy też przełożonych klasztorów.

pl.wikipedia.org

Polityki publiczne tworzyli najdawniejsi władcy, którzy musieli zasięgać opinii uczonych w szczegółowych sprawach.

pl.wikipedia.org

Najznamienitsi politycy i profesorowie zasięgali u niego rady.

pl.wikipedia.org

Król zasięgał w przeważającej większości przypadków rady także u polskich ministrów.

pl.wikipedia.org