Tłumaczenia dla hasła „zdechnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

zdechnąć <tr. rozk. -nij; cz. przeszł. -chł>

zdechnąć dk. od zdychać:

Zobacz też zdychać

zdychać < f. dk. zdechnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. zdychać zwierzę:

zdychać

reventar

2. zdychać pot. człowiek:

zdychać

reventar

zwroty:

zdychać z głodu

morir de hambre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smok dociągnął pług do wody (rzeki, lub -według innej wersji – morza), wypił zbyt dużo wody i zdechł, a wały nazwano Żmijowymi.

pl.wikipedia.org

Zdechłby on, gdyby ktoś oblał go wodą.

pl.wikipedia.org

Dopiero ostrzał z artylerii okrętowej zdołał poważnie zranić olbrzymie zwierzę, które pozostawiono by zdechło.

pl.wikipedia.org

Podczas podróży statkiem jedno zwierzę zdechło, ale jedna z samic urodziła dwa młode.

pl.wikipedia.org

Duża liczba owiec zdechła w wyniku choroby gnicia strzałki.

pl.wikipedia.org

Po walce nagle zdechł i charakteryzował wysokim ciepłem.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeśli jeden z partnerów zdechnie albo zniknie, drugi wybiera nowego.

pl.wikipedia.org

Także połowa z jego zwierząt zdechła.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, zanim udał się do szpitala, pozostawił źródło w domu, które oddziaływało na resztę rodziny i psa (pies sypiał obok źródła, zdechł w wyniku napromieniowania).

pl.wikipedia.org

On wyszedłszy z jamy, mnimał, by ciele, pożarł razem; gdy to w nim tlało, tak długo pił wodę, aż zdechł.

pl.wikipedia.org