Tłumaczenia dla hasła „zdenerwowanie“ w polsko » hiszpański słowniku

zdenerwowanie RZ. r.n.

1. zdenerwowanie (podniecenie):

zdenerwowanie

excitación r.ż.

zdenerwowanie

agitación r.ż.

2. zdenerwowanie (złość):

zdenerwowanie

irritación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Coraz częstsze było tzw. „zdenerwowanie kofeinowe”, występujące w efekcie spożycia zbyt dużej ilości kawy.

pl.wikipedia.org

Ptaki reagują na jego obecność zdenerwowaniem i zaczynają alarmowanie.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowanie kapitana mogło być jednym z powodów, dla których popełnił on błąd w czasie startu i schował klapy przy o wiele za małej prędkości.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty, które przeprowadzili, dowiodły między innymi, że zdenerwowanie przedegzaminacyjne i depresyjny nastrój mogą być technikami samoobronnymi.

pl.wikipedia.org

To błędne przekonanie może spowodować, że przemawiający będzie starał się ukryć swoje zdenerwowanie, co jego zdaniem stanie się jeszcze bardziej widoczne dla słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Przyjmowanie większych dawek nie powoduje przyjemniejszych doznań, a wręcz przeciwnie, zwiększa subiektywne odczucia negatywne, m.in. lęk, niepokój, zdenerwowanie i ogólne pogorszenie nastroju.

pl.wikipedia.org

Rafajłowa była dla obu stron miejscem strategicznym, więc zdenerwowanie po obu stronach było zauważalne.

pl.wikipedia.org

Maude w wielkim zdenerwowaniu oczekuje rozpoczęcia wyścigów, wyniki których zadecydują o jej losie.

pl.wikipedia.org

Jego sceniczna postać, mimo widocznego zdenerwowania, była zawsze pozytywnie odbierana.

pl.wikipedia.org

Ten, choć zły, że muzyk zrobił mu coś takiego i to w dodatku w tak ważnym momencie kariery, nie okazał swojego zdenerwowania w rozmowie telefonicznej.

pl.wikipedia.org