Tłumaczenia dla hasła „zgłaszać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zgłaszać < f. dk. zgłosić> CZ. cz. przech.

zgłaszać kandydaturę, wniosek, ofertę:

zgłaszać

presentar

zgłaszać coś do oclenia

declarar algo en aduanas

zgłaszać sprzeciw

levantar objeción

zgłaszać zastrzeżenia

levantar reservas

II . zgłaszać < f. dk. zgłosić> CZ. cz. zwr. zgłaszać się

1. zgłaszać (pojawiać się):

zgłaszać się do kogoś

presentarse a alguien

zgłaszać się do kogoś po pomoc

pedir ayuda de alguien

2. zgłaszać TELEK.:

zgłaszać się

contestar

3. zgłaszać (być gotowym do czegoś):

zgłaszać się na ochotnika

presentarse voluntariamente

Przykładowe zdania ze słowem zgłaszać

zgłaszać sprzeciw

poner objeción

zgłaszać zastrzeżenia

levantar reservas

zgłaszać weto wobec czegoś

poner el veto a algo

zgłaszać coś do oclenia

declarar algo en aduanas

zgłaszać się do kogoś

presentarse a alguien

zgłaszać się na ochotnika

presentarse voluntariamente

zgłaszać się do kogoś po pomoc

pedir ayuda de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Musi znaleźć pracę oraz co tydzień zgłaszać się u kuratora.

pl.wikipedia.org

Jedynie 6% uczniów zgłaszało tego typu przypadki dorosłym.

pl.wikipedia.org

Ponadto rodziny ofiar lub ich pełnomocnicy zgłaszali zaginięcie niektórych cennych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie zgłasza udział swoich członków w turniejach oficjalnych lub innych, w grach pokazowych peloty baskijskiej, aby pomóc w tej promocji.

pl.wikipedia.org

Pierwsze swoje komedie wystawiał pod nazwiskami aktorów, ponieważ sam był zbyt młody, aby zgłaszać utwory na zawody teatralne.

pl.wikipedia.org

Zgłaszał swoje prace w lokalnych eisteddfodach i wydawał niektóre z nich.

pl.wikipedia.org

Na stronie internetowej organizacji można zgłaszać treści o potencjalnie nielegalnym charakterze.

pl.wikipedia.org

Miarą szacunku, jakim go darzono, może być fakt, że zgłaszali się do niego po radę nawet chrześcijanie.

pl.wikipedia.org

Kandydatów w wyborach mogą zgłaszać partie polityczne występujące oddzielnie lub tworzące koalicje oraz grupy obywateli posiadających prawo wybierania.

pl.wikipedia.org

Interwencję zgłasza się pisemnie lub ustnie do protokołu (art. 127 § 1 kks).

pl.wikipedia.org