Tłumaczenia dla hasła „zgłaszać“ w polsko » francuski słowniku

I . zgłaszać <zgłosić> CZ. cz. przech.

zgłaszać kandydaturę, wniosek

poser

zgłaszać ofertę

déposer

zgłaszać coś do oclenia

déclarer qc

zgłaszać sprzeciw

faire/mettre opposition

zgłaszać zastrzeżenia

faire des objections

II . zgłaszać <zgłosić> CZ. cz. zwr.

1. zgłaszać (pojawiać się):

zgłaszać się do kogoś

s'adresser à qn

zgłaszać się do kogoś

se présenter auprès de qn

zgłaszać się do kogoś po pomoc

venir chercher de l'aide de qn

2. zgłaszać TELEK.:

zgłaszać się

écouter

zwroty:

zgłaszać się na ochotnika

offrir ses services

Przykładowe zdania ze słowem zgłaszać

zgłaszać sprzeciw

former opposition

zgłaszać zastrzeżenia

faire des objections

zgłaszać się

écouter

zgłaszać weto wobec czegoś

mettre son véto à qc

zgłaszać coś do oclenia

déclarer qc

zgłaszać się do kogoś

s'adresser à qn

zgłaszać się na ochotnika

offrir ses services

zgłaszać się do kogoś po pomoc

venir chercher de l'aide de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miarą szacunku, jakim go darzono, może być fakt, że zgłaszali się do niego po radę nawet chrześcijanie.

pl.wikipedia.org

Jest miejscem, gdzie podmioty posiadające nadmiar kapitału oferują go tym, którzy zgłaszają zapotrzebowanie na towar, jakim jest pieniądz.

pl.wikipedia.org

Piosenki można było zgłaszać od 28 października 2018 do 28 listopada 2018.

pl.wikipedia.org

Na stronie internetowej organizacji można zgłaszać treści o potencjalnie nielegalnym charakterze.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym załamaniu nerwowym zgłasza się dobrowolnie do szpitala kombatantów, gdzie jest przez jakiś czas leczony za pomocą elektrowstrząsów.

pl.wikipedia.org

Ponadto rodziny ofiar lub ich pełnomocnicy zgłaszali zaginięcie niektórych cennych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Musi znaleźć pracę oraz co tydzień zgłaszać się u kuratora.

pl.wikipedia.org

Kandydatów w wyborach mogą zgłaszać partie polityczne występujące oddzielnie lub tworzące koalicje oraz grupy obywateli posiadających prawo wybierania.

pl.wikipedia.org

Jedynie 6% uczniów zgłaszało tego typu przypadki dorosłym.

pl.wikipedia.org

Zgłaszają się do naukowca, którego wszyscy uważają za dziwaka.

pl.wikipedia.org