Tłumaczenia dla hasła „zrzucać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zrzucać, zrzucić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zrzucać talerz, wazon:

zrzucać

tumbar

zrzucać

tirar

2. zrzucać jeźdźca:

zrzucać

tumbar

zrzucać

tirar

3. zrzucać (zdejmować):

zrzucać płaszcz, buty

quitarse

zrzucać płaszcz, buty

tirar

4. zrzucać (pozbywać się):

zrzucać liście, sierść

caerse

zwroty:

zrzucić parę kilogramów

perder un par de kilogramos

zrzucać na kogoś winę

echarle la culpa alguien

II . zrzucać, zrzucić f. dk. CZ. cz. zwr.

zrzucać zrzucać się pot.:

zrzucać się

contribuir

Przykładowe zdania ze słowem zrzucać

zrzucać winę na kogoś

echarle la culpa a uno

zrzucać na kogoś winę

echarle la culpa alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działa można było transportować szybowcem, lub rozłożone na dziesięć części zrzucać na spadochronach z samolotów transportowych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli któryś z graczy „strzeli z armaty”, zrzucając ten właśnie kamień, za karę musi zapłacić zwycięzcy należności obu pozostałych graczy, jak również swój dług.

pl.wikipedia.org

Byrd próbuje leci nową trasą i dociera nad biegun; przez klapę zrzuca amerykańską flagę.

pl.wikipedia.org

W oczach chrześcijan koń był ulubionym zwierzęciem diabła, który był gotowy posiąść rumaka, zrzucając i zabijając jego właściciela.

pl.wikipedia.org

Jeżeli cel był widoczny w chwili ataku na ekranie w kabinie samolotu operator poruszając położenie kamery pocisku naprowadzał na cel znacznik, a następnie zrzucał bombę.

pl.wikipedia.org

Sterylne owady produkowano w ilości 100 milionów poczwarek na tydzień i zrzucano z samolotów.

pl.wikipedia.org

Samoloty używane do celów patrolowo-ratowniczych mogą poszukiwać grup rozbitków, oznaczać miejsce katastrofy, zrzucać środki ratownicze (tratwy, kamizelki, medykamenty).

pl.wikipedia.org

Byki zrzucają poroże po godach od późnego grudnia do lutego.

pl.wikipedia.org

Wcześniej przeprowadzono kilka prób, w czasie których bombę zrzucano na różne cele (las, mała wyspa).

pl.wikipedia.org

Łącznie podczas wojny wykonał 285 lotów bojowych, w tym 263 nocą. 142 razy wykonywał loty na głębokich tyłach wroga, zrzucając łącznie 397 ton bomb.

pl.wikipedia.org