Tłumaczenia dla hasła „zużyty“ w hiszpańsko » polski słowniku

cascado (-a)

zużyty

gastado (-a)

zużyty

pasado ropa

zużyty

sobado (-a)

zużyty

viejo (-a)

zużyty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przeszklenie fasad zużytych zostało 70 tys. metrów kwadratowych szkła.

pl.wikipedia.org

Łuski i zużyte ogniwa taśmy były wypychane z broni przez kolejny podawany nabój.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1792 duża część zbiorów została zużyta do sfinansowania wojny przeciwko francuskim rewolucjonistom.

pl.wikipedia.org

W efekcie jej działania zużyte człony rakiet nośnych muszą być opróżnione z paliwa kosmicznego i w miarę możliwości kierowane są do spalenia w atmosferze.

pl.wikipedia.org

W najwęższym punkcie kanału prowadzącego do portu zatopili najpierw trzy zużyte statki obciążone kamieniami, a dwadzieścia lat później kolejne dwa, tworząc podwodną barykadę.

pl.wikipedia.org

Obie grupy konkurowały nawet o najstarsze i najbardziej zużyte, a przez to najtańsze w wynajmie domy.

pl.wikipedia.org

Jako że tylko moc czynna reprezentuje rzeczywiście wytworzoną przez elektrownię i zużytą przez odbiorcę energię, jest ona podstawą rozliczenia odbiorców z elektrownią (zakładem energetycznym).

pl.wikipedia.org

W razie oddania w najem lokalu opróżnionego przez dotychczasowego najemcę, wynajmujący jest obowiązany wymienić zużyte elementy wyposażenia lokalu.

pl.wikipedia.org

Gdy związki pośrednie cyklu zostaną zużyte do biosyntezy, konieczne jest ich uzupełnienie w celu podtrzymania reakcji cyklu.

pl.wikipedia.org

Tam okręt trafił do stoczni na remont połączony z wymianą zużytych mechanizmów, który trwał do grudnia 1944 roku.

pl.wikipedia.org