Tłumaczenia dla hasła „zweryfikować“ w polsko » hiszpański słowniku

zweryfikować

zweryfikować dk. od weryfikować:

Zobacz też weryfikować

weryfikować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. weryfikować fakty, opinie:

weryfikować

verificar

2. weryfikować (sprawdzać):

weryfikować kwalifikacje, procedurę

verificar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

KB nadało mu nawet stopień generała brygady, ale nigdy go nie używał i po wojnie nie zweryfikował.

pl.wikipedia.org

Aby go przetestować test musiałby oczekiwać na nastanie godziny alarmu, aby zweryfikować, czy budzik zadzwoni.

pl.wikipedia.org

Liczył bowiem, że w zniszczonej podczas wojny stolicy trudno będzie zweryfikować jego fałszywą tożsamość.

pl.wikipedia.org

Pozostałe mecze zweryfikowano jako walkower na korzyść przeciwników.

pl.wikipedia.org

Należałoby więc zweryfikować istniejące nieścisłości danych w rozległych badaniach zaprojektowanych pod kątem bezpośredniego związku spożycia sodu z zachorowalnością i śmiertelnością.

pl.wikipedia.org

Tych kronikarskich spekulacji nie udało się zweryfikować – ani samego otrucia, ani prowadzenia się księcia.

pl.wikipedia.org

Odnosząc się do klasycznych prac, zweryfikował ten błąd.

pl.wikipedia.org

Pozostałe mecze z jego udziałem zweryfikowano na walkower dla rywali.

pl.wikipedia.org

Empirycznie można to łatwo zweryfikować i doświadczyć poprzez przyłożenie do ust rozciągniętego kawałka gumy i pozwolenie na elastyczny powrót.

pl.wikipedia.org

Chociaż istnieje możliwość, że lokalny bąbel materii jest po prostu większy od widzialnego wszechświata, to nie sposób tego zweryfikować.

pl.wikipedia.org