Tłumaczenia dla hasła „ściągania“ w polsko » niemiecki słowniku

program do ściągania plików

Downloader r.m.

odstępować od wymierzenia kary/ściagania karnego

von der Strafe/der Strafverfolgung absehen

Tłumaczenia dla hasła „ściągania“ w niemiecko » polski słowniku

Erhebungsform (von Steuern)

sposób r.m. ściągania

Verzicht auf Beitreibung

rezygnacja r.ż. ze ściągania należności

Downloader

program r.m. do ściągania plików [na dysk]

Abisolierzange r.ż. TECHNOL.

kleszcze do ściągania izolacji z przewodów l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podkreślono, jak ważną rolę spełnia dobór właściwego biustonosza, nieuciskającego piersi oraz wyrobienie nawyku ściągania go w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org

Ślamazarność tych działań kontrastowała z operacją ściągania wyrzuconych na brzeg i mielizny, a później także podnoszonych z dna, wraków jednostek poniemieckich.

pl.wikipedia.org

Można go przyrządzać bez ściągania skórki, jednakże bez niej potrawy są bardziej apetyczne, ponadto jej ściągnięcie ułatwia dobre oczyszczenie kapeluszy z ziemi, igliwia itp.

pl.wikipedia.org

Godło przedstawiało pień ściętego drzewa na poziomej podstawie, a za nim prawdopodobnie narzędzie służące do ściągania pni z lasów lub hutnicze szczypce.

pl.wikipedia.org

Czas ściągania bannera nie może być długi, najlepiej by reklama była nie większa niż ok. 20 kB.

pl.wikipedia.org

Często kupowali też prawo do ściągania podatków i ceł.

pl.wikipedia.org

Kombinerki służą do manipulowania uchwyconym przedmiotem, wyginania go oraz do ściągania izolacji z przewodów elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Podgląd plików (również przed ukończeniem ściągania – można wcześniej przerwać niechciane transfery, pod fałszywymi nazwami atrakcyjnych plików).

pl.wikipedia.org

Dostęp do katalogu jest darmowy, jednak jesteśmy wtedy ograniczeni do możliwości ściągania jednego pliku naraz z maks. prędkością ok. 4 kb/s.

pl.wikipedia.org

Należy zwracać szczególną uwagę, aby podczas zjazdów lub ściągania liny nie ocierać liną o wykonane z dyneemy elementy stanowisk lub przelotów.

pl.wikipedia.org