Tłumaczenia dla hasła „wymierzenia“ w polsko » niemiecki słowniku

odstępować od wymierzenia kary/ściagania karnego

von der Strafe/der Strafverfolgung absehen

Tłumaczenia dla hasła „wymierzenia“ w niemiecko » polski słowniku

Festsetzungsverjährung

przedawnienie r.n. terminu wymierzenia podatków

zum Strafausspruch führen przykł.

doprowadzać do wymierzenia kary

von einer Strafe absehen

odstąpić od wymierzenia kary

Festsetzungsfrist

termin r.m. wymierzenia podatków

Absehen von Strafe

odstąpienie od wymierzenia kary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W najbardziej skrajnych przypadkach inkwizycja przekazywała oskarżonego w ręce „ramienia świeckiego” (braccio secolare) w celu wymierzenia mu „stosownej kary”, jak eufemistycznie określano karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Jeżeli naruszenie nietykalności wywołało wyzywające zachowanie się pokrzywdzonego albo jeżeli pokrzywdzony odpowiedział naruszeniem nietykalności, sąd może odstąpić od wymierzenia kary.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo sąd może zastosować złagodzenie kary, a nawet odstąpić od jej wymierzenia.

pl.wikipedia.org

Odstępując od wymierzenia kary sąd nie może odstąpić od wymierzenia środka karnego.

pl.wikipedia.org

W celu ustalenia, czy doszło do wymierzenia sprawiedliwości dystrybutywnej, jednostki często zwracają się ku normom dystrybutywnym swojej grupy.

pl.wikipedia.org