Tłumaczenia dla hasła „ściszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ściszać <‑sza> [ɕtɕiʃatɕ], ściszyć [ɕtɕiʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. ściszać (uczynić cichym):

ściszać radio

leiser stellen

2. ściszać głos:

ściszać

senken

ściszać

dämpfen

3. ściszać zwykle f. dk. przen. podn. (tłumić):

ściszać

dämpfen

ściszone kolory

gedämpfte Farben r.ż. l.mn.

II . ściszać <‑sza> [ɕtɕiʃatɕ], ściszyć [ɕtɕiʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

ściszać

nachlassen

wichura się ściszyła

der Sturm r.m. ließ nach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najważniejszą technicznie częścią procesu jest ich transkrypcja w taki sposób, by niektóre z typowych, nie zawsze uświadomionych, artefaktów ludzkiej mowy (pauzy, ściszenia głosu, westchnięcia) były ujęte w jej standaryzującym zapisie.

pl.wikipedia.org

Teleekran można ściszyć, ale niemożliwe jest jego wyłączenie.

pl.wikipedia.org