Tłumaczenia dla hasła „żeglarze“ w polsko » niemiecki słowniku

ahoj, żeglarze!

ahoi, ihr Segler!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeglarze lądowi zazwyczaj wykorzystują dno wyschniętych słonych jezior lub dzięki zjawisku pływów okresowo odsłaniane dno morza.

pl.wikipedia.org

Według legendy przypłynęła ona morzem z rozbitego statku, z którego uratowali się żeglarze.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podróżowali po Atlantyku na podstawie utartego schematu.

pl.wikipedia.org

Żeglarze na dawnych żaglowcach celowo wiązali czasem nieprawidłowo węzeł na swoim worku żeglarskim, zakładając że złodziej odruchowo, po ciemku, zawiąże go prawidłowo i po tym poznają, że ktoś dokonał kradzieży.

pl.wikipedia.org

Ponadto odwiedzający dowiedzą się, co oprócz skarbów żeglarze przewozili w skrzyniach.

pl.wikipedia.org

Przybywający tu żeglarze i kupcy korzystali z wielu możliwości prowadzenia handlu, naprawy takielunku i wyposażenia statków oraz wyposażenia ich w zapasy na dalszą podróż.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podczas burz zaczęli zanosić modlitwy do Boga właśnie za wstawiennictwem świętego, obierając go sobie za patrona.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni nie potrzeba skafandrów ani butli z tlenem, żeby przeżyć - a żeglarze traktują wszechświat jak morze pełne wysp, bogate, pełne tajemnic, zagadek, przygód i niesamowitości.

pl.wikipedia.org

Bogowie antyczni zostali przedstawieni nie jako istoty nadprzyrodzone, ale jako ludzie, którzy bohaterstwem zdobyli nieśmiertelną sławę i zyskali ubóstwienie; również portugalscy żeglarze mają dzięki swej wyprawie stać się równi bogom.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zaglądali tam żeglarze arabscy, kiedy potrzebowali uzupełnić zapasy wody pitnej lub świeżego mięsa czy też aby przeczekać sztorm.

pl.wikipedia.org