Tłumaczenia dla hasła „Eisfirma“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

firma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [firma] RZ. r.ż.

1. firma (przedsiębiorstwo):

firma

Firma r.ż.

firma

Unternehmen r.n.

firma maklerska

Maklerfirma r.ż.

2. firma (zarejestrowana nazwa przedsiębiorstwa):

firma

Firma r.ż.

firma

Geschäftsname r.m.

3. firma przen. pot. (osoba mająca dobrą opinię):

firma

vertrauenswürdige [o. reputierliche podn. ] Person r.ż.

firma

Autorität r.ż.

dobra z niej firma

sie ist eine zuverlässige Person

4. firma przen. pot. (renomowane przedsiębiorstwo):

firma markowa

Markenfirma r.ż.

konfirmant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [kow̃firmant] RZ. r.m.(r.ż.) REL.

konfirmant(ka) w protestantyzmie

Konfirmand(in) r.m. (r.ż.)

konfirmant(ka) w katolicyzmie

Firmling r.m.

Birma <D. ‑my, bez l.mn. > [birma] RZ. r.ż.

Birma

Birma r.n.

farma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [farma] RZ. r.ż. ROLN.

farma

Farm r.ż.

farma krów

Kuhfarm r.ż.

farma krów

Kuhbetrieb r.m.

ferma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [ferma] RZ. r.ż. ROLN.

ferma

Farm r.ż.

kurza ferma

Hühnerfarm r.ż.

forma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [forma] RZ. r.ż.

1. forma (kształt):

forma

Form r.ż.

forma

Gestalt r.ż.

nadać czemuś formę [czegoś]

etw die Form [von etw] geben

być w formie czegoś

in Form von etw sein

przerost formy nad treścią

mehr Schein r.m. als Sein r.n.

ciekawe formy współpracy

interessante Formen der Zusammenarbeit

przyoblec coś w jakąś formę

etw treffend [o. klar und schön] ausdrücken

2. forma (kondycja):

forma

Kondition r.ż.

forma

Form r.ż.

być/nie być w formie

gut/schlecht in Form sein

być w dobrej/złej formie

in guter/schlechter Verfassung sein

stracić formę

die Form verlieren

wyjść z formy

außer Form geraten

3. forma (układ, struktura):

forma prawna

Rechtsform r.ż.

forma życia

Lebensform r.ż.

formy literackie

literarische Formen r.ż. l.mn.

prezydencka/parlamentarna forma rządów

präsidiale/parlamentarische Regierungsform r.ż.

zmiana formy prawnej

Rechtsformänderung r.ż.

4. forma (sposób bycia):

forma

Umgangsformen r.ż. l.mn.

forma

Benehmen r.n.

nie dbać o formy towarzyskie

sich B. nicht um Umgangsformen kümmern

pro forma

pro forma

pro forma

zum Schein

czcza forma

[reine] Formalität r.ż.

czcza forma

leere Form r.ż.

zrobić coś dla formy

etw nur zum Schein machen

5. forma (szablon, wykrój):

forma

Muster r.n.

forma

Machart r.ż.

6. forma DRUK.:

forma

Druckform r.ż.

7. forma:

forma FIL., JĘZ., TECHNOL.

Form r.ż.

8. forma MAT.:

forma

Polynom r.n.

oferma <D. ‑my, l.mn. ‑my, D. l.mn. oferm [lub ‑mów]> [oferma] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pot.

oferma

Tollpatsch r.m. pej. pot.

oferma

Tölpel r.m. pej.

oferma

Flasche r.ż. pej. pot.

sperma <D. ‑my, bez l.mn. > [sperma] RZ. r.ż. BIOL.

sperma

Sperma r.n.

surma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [surma] RZ. r.ż. HIST.

surma (trąba wojskowa)

Zinke r.ż.

reforma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [reforma] RZ. r.ż.

reforma

Reform r.ż.

przeprowadzać reformy

Reformen durchführen

reforma gospodarcza

Wirtschaftsreform r.ż.

reforma prawa

Rechtsreform r.ż.

reforma ubezpieczeń

Versicherungsreform r.ż.

mikrofirma RZ.

Hasło od użytkownika

mikrofirma r.ż. GOSP.

Kleinstunternehmen r.n.