Tłumaczenia dla hasła „Gast“ w niemiecko » polski słowniku

Gạst <‑es, Gäste> [gast, pl: ˈgɛstə] RZ. r.m. (Besucher, Hotelgast)

Gast

gość r.m.

eingeladener Gast

zaproszony gość

ungebetene Gäste

nieproszeni goście l.mn.

bei jdm zu Gast sein

być [lub bawić] u kogoś w gościnie podn.

Przykładowe zdania ze słowem Gast

ungeladener Gast

nieproszony gość r.m.

eingeladener Gast

zaproszony gość

den Gast abkassieren

pobrać należność od gościa

ein gern gesehener Gast

mile widziany gość r.m.

der soundsovielte Gast

któryś tam gość r.m. pot.

bei jdm zu Gast sein

być [lub bawić] u kogoś w gościnie podn.

ich möchte Ihnen unseren nächsten Gast ankündigen

chciał[a]bym Państwu zapowiedzieć naszego następnego gościa

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

jesteś tu zawsze mile widzianym gościem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war Gast in diversen Fernsehserien (Der Landarzt).

de.wikipedia.org

Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Jährlich besuchten etwa 20.000 Gäste etwa 60 Gast-Veranstaltungen und -Konzerte sowie etwa 80 Theateraufführungen des Vereins.

de.wikipedia.org

In Restaurants werden nicht verzehrte Teile einer Mahlzeit den Gästen auf Wunsch zum Mitnehmen nach Hause in einen „Doggybag“ eingepackt.

de.wikipedia.org

Er ist seither immer wieder als Gast in verschiedenen Musiksendungen des Fernsehens und veröffentlicht auch weiterhin neue Alben.

de.wikipedia.org

Der Saal hat eine Grundfläche von 190 Quadratmetern bietet bei Reihenbestuhlung Platz für 120 Gäste.

de.wikipedia.org

An seiner Stelle entstanden entlang einer ca. 400 Meter langen Ringstraße vier zweigeschossige Gäste-Bungalows mit Flachdach sowie ein Mehrzweckgebäude mit Schwimmbad, Sauna, Sporträumen und Schießstand.

de.wikipedia.org

Die Moderation wird von einem Team von vier bis fünf Musikjournalisten durchgeführt, die bisweilen auch einen Gast-Künstler dazu einladen.

de.wikipedia.org

Auch Gäste müssen angeblich eine Pauschale für Unterbringung und Vollpension zahlen, deren Einnahmen für kirchliche Zwecke benutzt werden.

de.wikipedia.org

Einzelne Kirchen können Mitglieder-, Gast- oder Beobachterstatus besitzen.

de.wikipedia.org