Tłumaczenia dla hasła „Hennastrauch“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . nastrajać <‑ja; f. dk. nastroić> [nastrajatɕ] CZ. cz. przech.

1. nastrajać (nadawać właściwy ton):

nastrajać głos, instrument

stimmen

2. nastrajać (usposabiać):

nastrajać

stimmen

nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś

jdn gegen jdn feindlich stimmen

3. nastrajać (wprowadzać w pewien nastrój):

nastrajać

stimmen

nastrajać

in eine bestimmte Stimmung versetzen

nastrajać kogoś pogodnie

jdn fröhlich stimmen

nastrajać kogoś pogodnie

jdn in fröhliche Stimmung versetzen

II . nastrajać <‑ja; f. dk. nastroić> [nastrajatɕ] CZ. cz. zwr. (usposabiać się)

nastrajać

sich B. einstimmen

nastrajać się przychylnie do czegoś (człowiek)

sich B. gegenüber etw C. freundlich einstimmen [o. einstellen]

nastrzyc <‑yże> [nastʃɨts] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot.

nastrzyc

viel schneiden [o. scheren]

hałastra <D. ‑ry, bez l.mn. > [xawastra] RZ. r.ż. pot.

hałastra

Gesindel r.n.

rozwydrzona hałastra

zügelloses Gesindel