Tłumaczenia dla hasła „Koppe“ w polsko » niemiecki słowniku

kopiec <D. ‑pca, l.mn. ‑pce> [kopjets] RZ. r.m.

1. kopiec (wzgórek):

kopiec

[Erd]hügel r.m.

kopiec

Aufschüttung r.ż.

2. kopiec (stos: buraków, ziemniaków):

kopiec

Miete r.ż.

kopeć <D. kopcia, bez l.mn. > [kopetɕ] RZ. r.m. (dym)

kopeć

Ruß r.m.

kopeć

Qualm r.m.

czarny kopeć

schwarzer Qualm

koper <D. ‑pru, bez l.mn. > [koper] RZ. r.m. BOT.

koper

Dill r.m.

koper włoski

Fenchel r.m.

I . kopać <‑pie; cz. prz. kop> [kopatɕ] CZ. cz. przech.

1. kopać < f. dk. kopnąć> (uderzać):

kopać piłkę

[mit dem Fuss] stoßen

kopać piłkę

kicken pot.

kopać przeciwnika

treten

2. kopać < f. dk. wy‑> (wykopywać):

kopać dół, norę

graben

kopać dół, norę

ausheben

kopać ziemniaki, buraki

aushacken

kopać ziemniaki, buraki

ernten

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

II . kopać <‑pie; cz. prz. kop> [kopatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kopać (machać nogami):

kopać

strampeln

2. kopać (w ziemi):

kopać

graben

III . kopać <‑pie; cz. prz. kop f. dk. kopnąć> [kopatɕ] CZ. cz. zwr.

kopać

sich B. gegenseitig treten

kopal <D. ‑u, l.mn. ‑e> [kopal] RZ. r.m.

kopal CHEM., TECHNOL.

Kopal r.m.

kopia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [kopja] RZ. r.ż.

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion r.ż.

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie r.ż.

kopia (oryginału, pliku)

Kopie r.ż.

kopia (rzeźby)

Nachbildung r.ż.

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift r.ż.

kopia (dokumentu, listu)

Kopie r.ż.

kopia piracka

Raubkopie r.ż.

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie r.ż.

kopia zapasowa

Sicherungskopie r.ż.

kopia zapasowa

Backup r.n.

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia FOTO:

kopia

Abzug r.m.

3. kopia (broń):

kopia

Lanze r.ż.

kruszyć o coś kopie

für etw B. eine Lanze brechen

kopić <kopi; cz. prz. kop> [kopitɕ] CZ. cz. przech. ROLN.

kopić

aufschobern

kopić owies

Hafer aufschobern

kopny [kopnɨ] PRZYM. pot. (grząski)

kopny

sumpfig

kopny

locker

kopny piasek

lockerer Sand r.m.

kopra <D. ‑ry, bez l.mn. > [kopra] RZ. r.ż. TECHNOL.

kopra

Kopra r.ż.

olej z kopry

Kopraöl r.n.

koperek <D. ‑rku, bez l.mn. > [koperek] RZ. r.m.

koperek BOT. zdr. od koper

koperek

Dill r.m.

Zobacz też koper

koper <D. ‑pru, bez l.mn. > [koper] RZ. r.m. BOT.

koper

Dill r.m.

koper włoski

Fenchel r.m.