Tłumaczenia dla hasła „Vorkämpfer“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rkämpfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) (des Sozialismus)

Vorkämpfer(in)

pionier(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gilt als durchaus wahrscheinlich, dass solche überdurchschnittlich hochgewachsenen Männer als Einzel- und Vorkämpfer in den Armeen dienten.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung erkennt seine Leistungen und seine Rolle als Vorkämpfer einer guten afrikanischen Regierungsführung an.

de.wikipedia.org

Das Stück ist in Dialekt geschrieben und gilt als Vorkämpfer des Naturalismus.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten stilisierten die Gefallenen der Kriege zu Vorkämpfern ihrer „Bewegung“.

de.wikipedia.org

In verschiedenen folgenden Werken propagierte er den deutschen Soldaten als Vorkämpfer eines kommenden neuen Reiches.

de.wikipedia.org

Sie fühlten sich als Vorkämpfer des Strebens nach Weltgeltung.

de.wikipedia.org

Somit gehörte er zu den frühen Vorkämpfern der Handelsfreiheit auf dem europäischen Kontinent.

de.wikipedia.org

Die Jesuiten traten mit aller Entschiedenheit für die Rechte der Indios ein, so dass sie als Vorkämpfer für die Rechte Indios entwickelten.

de.wikipedia.org

Der Vorkämpfer für Haushaltsdisziplin nahm dabei keine Rücksicht auf Parteizugehörigkeit, sondern bemühte sich um Distanz zum Establishment.

de.wikipedia.org

Er war jahrzehntelang ein Vorkämpfer des irischen Schachs und gewann insgesamt neun Landesmeisterschaften.

de.wikipedia.org