Tłumaczenia dla hasła „Zentrale“ w niemiecko » polski słowniku

Zentra̱le <‑, ‑n> [tsɛn​ˈtraːlə] RZ. r.ż.

1. Zentrale:

Zentrale (zentrale Stelle: einer Firma)

główna siedziba r.ż.

Zentrale (einer Organisation)

centrala r.ż.

2. Zentrale (Telefonzentrale: eines Unternehmens):

Zentrale

centrala r.ż. telefoniczna

I . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] PRZYM.

zentral Lage, Punkt:

zentral

centralny

II . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] PRZYSŁ.

zentral liegen

centralnie

zentral wohnen

w centrum

in zentraler Lage

w centralnym położeniu

Przykładowe zdania ze słowem Zentrale

zentrale Steuereinheit

centralna jednostka sterująca

die Zentrale Notenbank regelt die Geldmenge durch ihre Offenmarktpolitik

centralny bank r.m. emisyjny reguluje ilość pieniądza [w obiegu] poprzez politykę otwartego rynku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Landwirtschaftskammer hat (Stand 2018) in der Zentrale und den Außenstellen rund 380 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung der 400-m-Sohle machte es notwendig, eine elektrische Zentrale zu errichten und Separation sowie Wäsche zu erneuern und zu erweitern.

de.wikipedia.org

Mit seinem Sitz in Bergen war er näher an der Zentrale der Macht.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Kollision meldete die Zentrale schweren Wassereinbruch im Bugraum.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Zentrale arbeiteten etwa 15 bis 20 Redakteure, die zusätzlich zum Auslands- und Deutschlanddienst einen Kultur- und politischen Dienst herausgaben.

de.wikipedia.org

Ab 1918 nutzte der Arbeiter- und Soldatenrat die Räumlichkeiten als Zentrale; 1919 bezog der Allgemeine Deutsche Gewerkschaftsbund sein Hauptquartier am Besenbinderhof.

de.wikipedia.org

Eine Sekante, die durch den Mittelpunkt des Kreises geht, wird als Zentrale bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wohl mit diesem ist er kurz nach 882 in das syrische Salamiyya gebracht wurden, wo die im Untergrund organisierte Mission der Ismailiten ihre Zentrale hatte.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren dient das Bahnhofsgebäude, das nicht mehr über eine Bahnhofsgaststätte verfügt, als Zentrale eines Personenbeförderungsunternehmens.

de.wikipedia.org

Weitere Bereiche sind die Geschäftsführung, die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Zentrale Dienste.

de.wikipedia.org