Tłumaczenia dla hasła „anliegend“ w niemiecko » polski słowniku

ạnliegend PRZYM.

1. anliegend (beiliegend, beigefügt):

anliegend Schreiben

załączony

2. anliegend (angrenzend, benachbart):

anliegend Grundstück

sąsiedni

3. anliegend (den Körper betonend):

ein eng anliegendes Kleid

obcisła sukienka r.ż.

4. anliegend (nicht abstehend):

anliegend Haare

gładko uczesany

anliegend Ohren

przylegający

ạn|liegen CZ. cz. nieprzech. irr

1. anliegen (sich eng anpassen):

eng [am Körper] anliegen (Kleid, Hose)

przylegać [do ciała]

zu eng anliegen

być zbyt obcisłym

2. anliegen pot.:

anliegen (anstehen) (Problem)

być do załatwienia

anliegen (Tagesordnungspunkt)

być punktem programu

was liegt heute an?

co jest dzisiaj w planie?

3. anliegen:

anliegen (nicht abstehen) (Borsten, Haare)

być gładkim

anliegen (Ohren)

przylegać

Ạnliegen <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Anliegen (zu erledigender Sachverhalt):

Anliegen

sprawa r.ż.

Anliegen

interes r.m.

2. Anliegen (Ziel, Absicht):

Anliegen

intencja r.ż.

Anliegen

cel r.m.

3. Anliegen (Bitte):

Anliegen

prośba r.ż.

Anliegen

życzenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem anliegend

eng anliegend

ciasno przylegający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fußgängerverkehr sollte bei seiner Wupperquerung fortan über die anliegende Schwebebahnstation führen, die 1999 im Rahmen einer Modernisierung der Schwebebahn neu errichtet worden war.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind drei bis vier, ausnahmsweise bis zu sechs Millimeter breit und stark anliegend bewimpert.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Dorfkerns umfasst grob die Hauptstraße und die hier anliegenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle über Handelswege lag im Interesse der anliegenden Landesherrschaften, da dort Abgaben und Zölle erhoben werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude mit einem anliegenden Güterschuppen liegt nördlich der Bahnsteige und Gleise.

de.wikipedia.org

Die Blattoberseite ist kahl, die Mittelrippe der Blattunterseite ist anliegend behaart.

de.wikipedia.org

Die ersten Gastersegmente wirken matt, nicht glänzend, ihre anliegende Behaarung (Pubeszenz) ist relativ dicht, der Abstand der Haare geringer als ihre Länge.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Somit wurden die anliegenden Straßen enger, der Verkehr wurde erheblich behindert.

de.wikipedia.org