Tłumaczenia dla hasła „aranżacji“ w polsko » niemiecki słowniku

utwór w nowej aranżacji

Neubearbeitung r.ż.

obejrzeć sztukę w nowej aranżacji scenicznej

das Stück in einer neuen Bühnendekoration sehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozwoliło to na zmianę aranżacji wnętrza, pozostawiając więcej miejsca na górze obudowy i podwajając liczbę wewnętrznych wnęk na napędy.

pl.wikipedia.org

Całą ekspozycję aranżacji usytuowania kościoła obsypano tłuczniem po obrysie dawnych okalających go przydaszków.

pl.wikipedia.org

Lean początkowo planował wykorzystać tradycyjne rosyjskie melodie lub pieśni ludowe i we współczesnej aranżacji umieścić je w filmie.

pl.wikipedia.org

I popełnia przy tej okazji wiele błędów tego nurtu, jak zahaczanie o banał, zbytnia bliskość do tradycyjnej piosenki, a także słaba jakość aranżacji i samych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Niekiedy modyfikuje starsze prace, co umożliwia tworzenie nowych aranżacji i znaczeń.

pl.wikipedia.org

Zdefiniował on rozpoznawalny styl zespołu: mieszankę amerykańskiego boogie rocka i złożonych symfonicznych aranżacji połączonych ze zmianami rytmu.

pl.wikipedia.org

Pomimo licznych aranżacji wnętrza na ówczesną modłę i zniszczeń świątynia zawiera liczne dzieła sztuki średniowiecznej i nowożytnej.

pl.wikipedia.org

Poduszki ozdobne są popularnie używane jako kluczowy element aranżacji wnętrz i są dostępne w wielu rozmiarach, kształtach oraz zawierają często dekoracyjne detale takie jak frędzle i lamówki.

pl.wikipedia.org

W instrumentacji (w przeciwieństwie do aranżacji) należy trzymać się ściśle pierwotnego charakteru kompozycji.

pl.wikipedia.org

Równocześnie prawo autorskie nie było na tyle rozwinięte, by stale mógł profitować ze swych kompozycji i aranżacji.

pl.wikipedia.org