Tłumaczenia dla hasła „ausdrücklich“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱sdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç, -​ˈ--] PRZYM. attr

ausdrücklich Erlaubnis

wyraźny

ausdrücklich Zuwiderhandlung

jednoznaczny

ausdrücklich Verbot

stanowczy

II . a̱u̱sdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç, -​ˈ--] PRZYSŁ.

ausdrücklich betonen

wyraźnie

ausdrücklich verbieten

stanowczo

Przykładowe zdania ze słowem ausdrücklich

er sagte es höflich, doch ausdrücklich

powiedział to uprzejmie, lecz dobitnie

ausdrücklich böse/vermutete böse Absichten haben PR.

mieć wyraźnie złe/przypuszalnie złe zamiary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.

de.wikipedia.org

Zur Kontaktaufnahme mit neuen Interessenten wird unbedingt die ausdrückliche Zustimmung der Kontakte benötigt.

de.wikipedia.org

Der Inhaber der rangälteren Marke sollte deshalb einen "Verzicht" nicht ausdrücklich erklären, sondern besser nur zusichern, er werde von der Erhebung eines Widerspruchs absehen.

de.wikipedia.org

Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.

de.wikipedia.org

Sein Amt ist erst seit 1970 ausdrücklich in der Verfassung vorgesehen.

de.wikipedia.org

1921 warfen Jugendliche dort Grabsteine um, wobei ein antisemitischer Hintergrund ausdrücklich verneint wurde.

de.wikipedia.org

Das Probieren, die konstruktiven Urteile der Kollegen und der gegenseitige Austausch sind ausdrücklich erwünscht.

de.wikipedia.org

Dieser stützte sich ausdrücklich nur auf altes Beweis- und Aktenmaterial.

de.wikipedia.org

Gehen oder walken ist ausdrücklich erwünscht, die Helferrolle der "Schlussbegleitung" sorgt dafür, dass niemand Letzter wird.

de.wikipedia.org

2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.

de.wikipedia.org