Tłumaczenia dla hasła „barykadować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . barykadować <‑duje; f. dk. za‑> [barɨkadovatɕ] CZ. cz. przech.

barykadować

verbarrikadieren

barykadować

eine Barrikade bauen [o. errichten]

II . barykadować <‑duje; f. dk. za‑> [barɨkadovatɕ] CZ. cz. zwr.

barykadować

sich B. verbarrikadieren [o. sich verschanzen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszyscy barykadują się wewnątrz, gdyż ożywione trupy nacierają z niezwykłą szybkością i siłą.

pl.wikipedia.org

Żydzi świadomi, iż mogą spodziewać się najgorszego, częściej stosowali tym razem rozmaite formy oporu – barykadowali się w mieszkaniach, ukrywali się w piwnicach, podejmowali próby ucieczki.

pl.wikipedia.org

Po początkowych próbach barykadowania się, żołnierze ukraińscy ubrani po cywilnemu i bez broni opuścili teren jednostki.

pl.wikipedia.org

Pantelejew ucieka z gospody i barykaduje się w stajni.

pl.wikipedia.org

Dlatego zamknęli się w swoich mieszkaniach, barykadując meblami drzwi wejściowe i kryjąc się w położonych głębiej pokojach.

pl.wikipedia.org

Aby przetrwać, mieszkańcy osady barykadują się w pubie i piją na umór.

pl.wikipedia.org

Przywódczyni klanu barykaduje wejście swoją mocą.

pl.wikipedia.org

Dziewczynom udaje się uciec na poddasze, gdzie barykadują drzwi.

pl.wikipedia.org

Następnie budynek podpalono, jednocześnie barykadując znajdujące się przed nim skrzyżowanie ulic, by uniemożliwić jego gaszenie jednostkom straży pożarnej.

pl.wikipedia.org

Barykaduje się w muzeum trzymając jako zakładników dyrektorkę oraz dzieci zwiedzające wystawę.

pl.wikipedia.org