Tłumaczenia dla hasła „verschanzen“ w niemiecko » polski słowniku

verschạnzen* [fɛɐ̯​ˈʃantsən] CZ. cz. zwr.

1. verschanzen WOJSK. (sich schützen):

verschanzen

okopywać [f. dk. okopać] się

2. verschanzen (etw als Ausrede benutzen):

sich hinter den Vorschriften verschanzen

obwarować się przepisami fig

3. verschanzen fig (sich verbergen):

sie hat sich hinter einer Zeitung verschanzt

ukryła swoją twarz za gazetą

sich in seinem Zimmer verschanzen

zabarykadować się w swoim pokoju

Przykładowe zdania ze słowem verschanzen

sich hinter den Vorschriften verschanzen

obwarować się przepisami fig

sich in seinem Zimmer verschanzen

zabarykadować się w swoim pokoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun verschanzen sich die beiden Gruppen gemeinsam in der Stadt der Fremdgeborenen.

de.wikipedia.org

Zum Substanzverlust kam es, als Soldaten in die antiken Strukturen der Anlage eingriffen, um ihre Stellung zu verschanzen.

de.wikipedia.org

Die Sträflinge verschanzten sich daraufhin für einige Tage im Zellentrakt und versuchten mit der Gefängnisleitung zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Der Täter verschanzte sich in seinem auf einer Anhöhe gelegenen Vierkanthof.

de.wikipedia.org

Die stark dezimierten Verteidiger verschanzten sich in der Zitadelle.

de.wikipedia.org

Es folgt ein heftiger Schusswechsel zwischen der Bande, den verschanzten Frauen sowie Goode und McNue, welche der Bande auf offener Straße gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Die Preußen, die sich in den umliegenden Dörfern verschanzt hatten, wurden dann an drei Punkten angegriffen.

de.wikipedia.org

Im Bürgerkrieg (1977–1992) verschanzten sich Rebellen in den Wäldern und schossen Tiere, um sie zu essen und das Elfenbein zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Er konnte sich jedoch verschanzen und später fliehen.

de.wikipedia.org

Die Karthager hatten früh von der Ankunft der Römer erfahren und verschanzten sich.

de.wikipedia.org