Tłumaczenia dla hasła „verschanzen“ w niemiecko » polski słowniku

verschạnzen* [fɛɐ̯​ˈʃantsən] CZ. cz. zwr.

1. verschanzen WOJSK. (sich schützen):

verschanzen

okopywać [f. dk. okopać] się

2. verschanzen (etw als Ausrede benutzen):

sich hinter den Vorschriften verschanzen

obwarować się przepisami fig

3. verschanzen fig (sich verbergen):

sie hat sich hinter einer Zeitung verschanzt

ukryła swoją twarz za gazetą

sich in seinem Zimmer verschanzen

zabarykadować się w swoim pokoju

Przykładowe zdania ze słowem verschanzen

sich hinter den Vorschriften verschanzen

obwarować się przepisami fig

sich in seinem Zimmer verschanzen

zabarykadować się w swoim pokoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An einem für sie günstigen Punkt verschanzten sich die Schweden mit mehreren Geschützen.

de.wikipedia.org

Er muss drei Barrieren deaktivieren, um zu dem Kontrollraum zu gelangen, in dem sich der Prophet verschanzt hat.

de.wikipedia.org

Nun verschanzen sich die beiden Gruppen gemeinsam in der Stadt der Fremdgeborenen.

de.wikipedia.org

Die Inselbewohner verschanzen sich in einem Leuchtturm, der angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Der Feuerkampf zwischen den hinter Bastionen verschanzten Dänen und den preußischen Truppen wurde auf direkte Schussentfernung geführt.

de.wikipedia.org

Es folgt ein heftiger Schusswechsel zwischen der Bande, den verschanzten Frauen sowie Goode und McNue, welche der Bande auf offener Straße gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Als er davon Kundschaft bekommen hatte, schob er eine Wagenburg vor sein Haus und verschanzte sich mit einer Pistole in seiner oberen Stube.

de.wikipedia.org

Bataillon auf Widerstand, hier hatten sich Soldaten eines französischen Zuaven-Bataillons in den Häusern verschanzt.

de.wikipedia.org

Er verschanzte sich mit seinen Truppen vielmehr in seinen Stellungen, die mächtige Festung im Rücken.

de.wikipedia.org

Er konnte sich jedoch verschanzen und später fliehen.

de.wikipedia.org