Tłumaczenia dla hasła „verschätzen“ w niemiecko » polski słowniku

verschạ̈tzen* CZ. cz. zwr. (falsch einschätzen)

verschätzen

przeliczyć się

sich [in der Entfernung um zehn Meter] verschätzen

przeliczyć się [w oszacowaniu odległości o dziesięć metrów]

in der Sache habe ich mich verschätzt

pomyliłem się w tej sprawie

ich habe mich um ein paar Tage verschätzt

pomyliłem się o pare dni

ich habe mich in ihm verschätzt

pomyliłem się co do niego

Przykładowe zdania ze słowem verschätzen

sich [in der Entfernung um zehn Meter] verschätzen

przeliczyć się [w oszacowaniu odległości o dziesięć metrów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten Haushalte verschätzen sich stark, und zwar zur Mitte hin verzerrt.

de.wikipedia.org

Eine Wahl war geplant, in der Vorbesichtigung erfüllten jedoch die anderen neun vorausgewählten Bäume die aufgestellten Kriterien, vor allem die Höhe, bei der sich die Bewerber verschätzten, nicht.

de.wikipedia.org

Soll in dieser Situation erneut gebremst werden (etwa weil der Lokführer sich verschätzt hat), muss der Druck in der Hauptluftleitung weiter als in der vorherigen Bremsung abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden immer wieder in Situationen gebracht, in denen sie sich verschätzen und unangemessen verhalten.

de.wikipedia.org

Allerdings verschätzten sie sich um über 500 m und glaubten sich auf nur 6930 m Höhe zu befinden.

de.wikipedia.org

Aus unbekannten Gründen verschätzte er sich bei der Größe der Insel deutlich; er gab ihre Länge mit lediglich 8 Meilen (etwa 15 km) an.

de.wikipedia.org

Man versucht den Dingen Nachdruck zu verleihen und verschätzt sich, man spricht ehrlich, aber zum falschen Zeitpunkt oder in die falsche Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Berechnungen für den Mond waren akzeptabel, bei der Sonne verschätzte er sich aber um viele Größenordnungen.

de.wikipedia.org

Verschätzt ist ein Battletrack, in dem Butters über andere MCs und sich selbst rappt.

de.wikipedia.org

Da sich der Schiffsführer in der Geschwindigkeit verschätzte, rammte er die Brücke leicht mit der Spitze des Schubverbandes.

de.wikipedia.org