Tłumaczenia dla hasła „okopać“ w polsko » niemiecki słowniku

okopać [okopatɕ]

okopać f. dk. od okopywać

Zobacz też okopywać

I . okopywać <‑puje; f. dk. okopać> [okopɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. okopywać ROLN.:

okopywać

häufeln

okopywać

behacken

okopywać buraki

die Rüben behacken

2. okopywać WOJSK.:

okopywać

mit Schützengräben umgeben

okopywać działo

das Geschütz mit Gräben umgeben

II . okopywać <‑puje; f. dk. okopać> [okopɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. okopywać ROLN.:

okopywać

behackt [o. gehäufelt] werden

2. okopywać WOJSK.:

okopywać

sich B. mit Schützengräben umgeben

okopywać

sich B. eingraben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompanie zaległy 150 m przed przednim skrajem i okopały się.

pl.wikipedia.org

Do kolejnego starcia z bolszewikami doszło we wsi Żmijewo i Żmijewko, gdzie zdążyli się oni już okopać.

pl.wikipedia.org

Natarcie zgrupowania odrzuciło częściowo pododdziały niemieckie, następnie bataliony okopały się na zdobytych stanowiskach, odpierano kontrataki wojsk niemieckich.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie, włoska piechota okopałaby się po bokach, a artyleria zostałaby przesunięta do przodu w celu wznowienia ataku następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Siły niemieckie okopały się na przeciwległym brzegu, aby zablokować wszelki ruch na południe.

pl.wikipedia.org

Ufny w siłę swej artylerii sułtan okopał się licząc na zmęczenie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Nie powiodły się próby zniszczenia z marszu nieprzyjaciela, który się okopał.

pl.wikipedia.org

Przyjemski, jako doświadczony oficer, radził pomniejszyć obóz i okopać się w nim jedynie z piechotą i artylerią.

pl.wikipedia.org

W połowie września front ustabilizował się, obie armie okopały się tocząc wojnę pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Zamiast natychmiastowego kontrnatarcia, jednostki niemieckiej piechoty zmechanizowanej okopały się poniżej miasta i walczyły ze spadochroniarzami aż do zmroku.

pl.wikipedia.org