Tłumaczenia dla hasła „bezpieczny“ w polsko » niemiecki słowniku

bezpieczny [bespjetʃnɨ] PRZYM.

1. bezpieczny niezagrożony:

bezpieczny

ungefährdet

bezpieczny

sicher

jesteśmy tutaj bezpieczni

hier sind wir in Sicherheit [o. sicher]

czuć się bezpiecznym

sich B. sicher [o. geborgen] fühlen

nie czuć się bezpiecznym

sich unsicher fühlen

2. bezpieczny (niezagrażający):

bezpieczny schronienie, inwestycja

sicher

bezpieczny seks

Safer Sex r.m.

w bezpiecznej odległości [od czegoś]

in sicherer Entfernung [von etw]

Przykładowe zdania ze słowem bezpieczny

bezpieczny seks

Safer Sex r.m.

uprawiać bezpieczny seks

geschützten Sex haben [o. ausüben] podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli natomiast mieli pewność, że są bezpieczni lub zdawali sobie sprawę, że ukryty immunitet został już znaleziony, korzystali z licznych udogodnień.

pl.wikipedia.org

Należy poruszać się jedynie po bezpiecznych szlakach i trasach, choć zaleca się zaniechanie wyjścia w góry, zwłaszcza osobom niedoświadczanym.

pl.wikipedia.org

Wyprzedzanie na tym zakręcie jest praktycznie niemożliwe i do tego bardzo niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Balsamowanie ciała uznano za niemożliwe i zbyt niebezpieczne, więc zwłoki owinięto w nasycone aromatem prześcieradła i zamknięto w dwóch ołowianych trumnach wypełnionych otrębami.

pl.wikipedia.org

Porozmawiała też z sąsiadkami ale wzięły ją za wariatkę i poradziły, żeby nie zwracała na siebie uwagi bo jest to niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Nie mogła bowiem politycznie popierać swojego syna, byłoby to niebezpieczne dla niej samej.

pl.wikipedia.org

Był autorem zdjęć i filmów krótkometrażowych (między innymi) z powstania warszawskiego, kręconych w niebezpiecznych warunkach (materiałów wysyłanych drogą konspiracyjną za granicę i tam prezentowanych, archiwizowanych).

pl.wikipedia.org

Niektóre z substancji żrących mogą wykazywać także dodatkowe niebezpieczne działanie, m.in. utleniające lub wybuchowe.

pl.wikipedia.org

Zasady bezpiecznego i skutecznego stosowania metod i środków ochrony roślin (1994), Łączne stosowanie agrochemikaliów w uprawach rolniczych (1999).

pl.wikipedia.org

Działania operacyjne w okolicach obozu były ekstremalnie niebezpieczne.

pl.wikipedia.org