Tłumaczenia dla hasła „bułeczka“ w polsko » niemiecki słowniku

bułeczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [buwetʃka] RZ. r.ż. zdr. od bułka

bułeczka

Brötchen r.n.

bułeczka

Semmel r.ż.

zwroty:

coś idzie [lub poszło] jak świeże bułeczki

etw geht [o. ging] weg wie warme Semmeln

Zobacz też bułka

bułka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [buwka] RZ. r.ż.

bułka

Brötchen r.n.

bułka paryska

Kaviarstange r.ż.

bułka paryska

Baguette r.ż. lub r.n.

słodka bułka

Milchbrötchen r.n.

słodka bułka

Kuchenbrötchen r.n.

tarta bułka

Semmelmehl r.n.

tarta bułka

Paniermehl r.n.

zwroty:

to dla mnie bułka z masłem

das mache ich mit links pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składało się na nie: biała kawa, dwie bułeczki kajzerki, masło oraz dwa jajka w szklance.

pl.wikipedia.org

Mają postać licznych wykwitów grudkowych lub guzkowych średnicy 2–20 mm, o niebieskawym kolorze (określane niekiedy w piśmiennictwie anglojęzycznym jako blueberry muffins – bułeczki nadziewane jagodami).

pl.wikipedia.org

W skład zakąsek wchodziły małe, owalne faszerowane bułeczki pi(e)rożki, a ostra musztarda domowej produkcji miała za zadanie pomóc w trawieniu pokarmów.

pl.wikipedia.org

Bułeczki są popularne zwłaszcza na śniadanie i dostępne na licznych straganach ulicznych.

pl.wikipedia.org

Śniadanie jest skromne, ogranicza się do małej bułeczki z dżemem i kawy.

pl.wikipedia.org

Opowieść o bułeczce, którą w czasie wędrówki chcą zjeść spotkane w lesie zwierzęta: zajączek, wilk, niedźwiedź i lisek.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi składnikami do przygotowania knedli tyrolskich są czerstwe bułeczki kajzerki, tłuszcz, mleko, jajka, kiełbasa szynkowa lub boczek, mąka, tarta bułka i masło.

pl.wikipedia.org

Na ramieniu każdego wisi torebka tzw. tarisznya, do której włożono pogácsa (węgierskie serowe bułeczki), sól, ziemię, drobne pieniądze oraz zdjęcie szkoły, wszystko podarowane przez uczniów niższych klas.

pl.wikipedia.org

Z rzadka podaje się bułeczki bez wypełnienia.

pl.wikipedia.org

Podstawą pożywienia są pszenne bułeczki gotowane na parze oraz makaron.

pl.wikipedia.org