Tłumaczenia dla hasła „chcący“ w polsko » niemiecki słowniku

I . chcący [xtsontsɨ] PRZYM. (mający ochotę)

chcący

wollend

II . chcący [xtsontsɨ] PRZYSŁ. (naumyślnie)

chcący popsuć coś

absichtlich

chcący popsuć coś

mit Absicht

III . chcący <D. ‑cego, l.mn. ‑> [xtsontsɨ] RZ. r.m.

chcący (ten, kto czegoś chce):

chcący

jd, der etw will

zwroty:

dla chcącego nic trudnego przysł.

wo ein Wille r.m. ist, ist auch ein Weg r.m. przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

College otrzymał ofertę od dwóch anonimowych sponsorów, chcących ufundować stypendium upamiętniającą zabitą studentkę.

pl.wikipedia.org

Stymulanty są często nadużywane przez ludzi chcących zwiększyć swoją sprawność psychiczną i produktywność, a także przez osoby chore na anoreksję.

pl.wikipedia.org

Gracze chcący uciec mają za zadanie naprawienie i włączenie odpowiedniej liczby generatorów prądu, pozwalających na otwarcie drzwi i ucieczkę z terenu mapy.

pl.wikipedia.org

Rodzice chcący uzyskać dostęp do konta swojego dziecka stają się poważnym problemem dla nastolatków, którzy nie chcą, aby rodzice widzieli ich profile.

pl.wikipedia.org

Wspiera ona społeczność nauczycieli i twórców oprogramowania chcących rozbudowywać platformę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z nazwą, przez portal wchodzili do kościoła narzeczeni, chcący zawrzeć związek małżeński.

pl.wikipedia.org

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Na skutek zmian przepisów i sprzeciwów części inwestorów, chcących rozbudowywać tutaj infrastrukturę turystyczną w 2004 r.

pl.wikipedia.org

W liceum założyła ze swymi znajomymi klub dla studentów chcących rzucić szkołę, jednak zmieniła zdanie i klub rozwiązano.

pl.wikipedia.org

Ponadto nowy władca musiał uporać się jeszcze z trudnościami wśród najbliższego otoczenia i rozprawić się z ambicjami niektórych ministrów, chcących uchwycić faktyczną władzę w państwie.

pl.wikipedia.org