Tłumaczenia dla hasła „cichość“ w polsko » niemiecki słowniku

cichość <D. ‑ści, bez l.mn. > [tɕixoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

cichość

Lautlosigkeit r.ż.

cichość

Geräuschlosigkeit r.ż.

zwroty:

w cichości ducha

in aller Heimlichkeit [o. Stille]

w cichości ducha

insgeheim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U samca zwraca uwagę brak rezonatorów, który przekłada się na cichość wydawanych przezeń dźwięków.

pl.wikipedia.org

Kamenna reka jest ośrodkiem wypoczynkowym ze względu na bogate walory przyrodnicze oraz cichość wynikającą z niewielkiej gęstości zaludnienia i daleko oddalonych głównych dróg.

pl.wikipedia.org

Wierzący ma pościć nie na pokaz, ale w cichości ducha.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem, gdy to zrobisz, pytaj siebie w cichości, skąd ten dźwięk inwokacji pochodzi.

pl.wikipedia.org