Tłumaczenia dla hasła „cyrklować“ w polsko » niemiecki słowniku

cyrklować <‑luje; cz. prz. ‑luj> [tsɨrklovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. cyrklować pot. (obliczać, kalkulować):

cyrklować

abmessen

cyrklować

berechnen

cyrklować porcje

die Portionen berechnen

2. cyrklować pot. (starać się zdążyć na wyznaczony czas):

cyrklować

bemessen

cyrklować

anpeilen

tak cyrklować, żeby się nie spóźnić

die Zeit so bemessen, dass man sich nicht verspätet

3. cyrklować (wyrównywać dolny brzeg ubrania):

cyrklować

gerade ziehen

cyrklować

zurechtrücken

cyrkluję sukienkę

das Kleid gerade ziehen

Przykładowe zdania ze słowem cyrklować

cyrklować porcje

die Portionen berechnen

tak cyrklować, żeby się nie spóźnić

die Zeit so bemessen, dass man sich nicht verspätet