Tłumaczenia dla hasła „czernić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . czernić <‑ni; cz. prz. czerń> [tʃerɲitɕ] CZ. cz. przech.

1. czernić (malować na czarno):

czernić brwi

Augenbrauen schwärzen

2. czernić TECHNOL. (grafitować):

czernić

graphitieren

II . czernić <‑ni; cz. prz. czerń> [tʃerɲitɕ] CZ. cz. zwr.

czernić

sich B. verdunkeln

czernić

dunkel werden

Przykładowe zdania ze słowem czernić

czernić brwi

Augenbrauen schwärzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To samo źródło może mieć staropolskie „murzyć” (czernić coś), a to z kolei z łac.

pl.wikipedia.org

Objawami bakteryjnego czernienia plew pszenicy na liściach są wąskie, uwodnione smugi, żółtawe na pszenżycie i jęczmieniu, a na pszenicy z nekrotycznym środkiem i rdzawymi brzegami.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu dla celów spożywczych mogą być zbierane tylko bardzo młode kapelusze, bez śladów czernienia.

pl.wikipedia.org

Zanika zwyczaj czernienia i piłowania zębów, natomiast niemal wszyscy stosują tatuaż.

pl.wikipedia.org

Nagabują przechodniów, czerniąc im twarze sadzą, według niektórych źródeł także oblewając wodą z sikawki.

pl.wikipedia.org

Kowal najpierw rzeźbił postać, pokrywał ją wzorami, następnie czernił drewno.

pl.wikipedia.org