Tłumaczenia dla hasła „czerpał“ w niemiecko » polski słowniku

er schöpfte Trost aus ihren Worten

[on] czerpał pociechę z jej słów podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tukidydes skrupulatnie przedstawił fakty, informacje o wydarzeniach czerpał z własnych przeżyć lub z relacji wiarygodnych świadków.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał techniki cyrkowe, czerpał inspirację z farsowych chwytów komedii dell’arte.

pl.wikipedia.org

Czerpał on przyjemność z wywoływania u matek napadu płaczu, poprzez porywanie ich dzieci.

pl.wikipedia.org

Fundusze na finansowanie wydatków społecznych czerpał z nacjonalizacji najważniejszych gałęzi gospodarki, w tym sektora energetycznego i wydobywczego.

pl.wikipedia.org

Przez 4 lata vacatu na stolicy arcybiskupiej czerpał dochody z dóbr kościelnych i opóźniał wybór nowego hierarchy, za co był mocno krytykowany.

pl.wikipedia.org

Poprzedni właściciel napisał o tym, w jakich okolicznościach kupił aptekę, jakie czerpał dochody oraz skąd kupował towar.

pl.wikipedia.org

Domniemywać można, że autor tekstu znał księcia, jak również czerpał wiedzę o nim z rozmów z innymi świadkami jego działalności.

pl.wikipedia.org

Filozofia zen była dla niego jednym z podstawowych źródeł, z którego czerpał w swoich wczesnych realizacjach, i którą mocno akcentował w tekstach i tytułach prac.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w poprzednich komediach, reżyser czerpał ze stylistyki przedwojennej, nasycając sceny gagami.

pl.wikipedia.org

Z pracy zawodowej i ze szczęśliwego ogniska domowego czerpał radość i satysfakcję.

pl.wikipedia.org