Tłumaczenia dla hasła „depozytariusz“ w polsko » niemiecki słowniku

depozytariusz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [depozɨtarjuʃ] RZ. r.m. PR.

depozytariusz

Depositar(in) r.m. (r.ż.)

depozytariusz

Depositär(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Depozytariuszem może być jedno lub więcej państw, organizacja międzynarodowa lub główny funkcjonariusz administracyjny organizacji.

pl.wikipedia.org

Zasady (prawa, zobowiązania) świadczenia usługi depozytariusza funduszy inwestycyjnych określone są w ustawie o funduszach inwestycyjnych [z 2004 roku].

pl.wikipedia.org

Depozytariuszowi nie wolno zlecić zarządzania portfelem funduszu (zakaz ustawowy – art. 46 ustawy o funduszach inwestycyjnych).

pl.wikipedia.org

Deponentowi przysługiwało przeciw depozytariuszowi powództwo o zwrot rzeczy – actio depositi, znana również jako actio depositi directa.

pl.wikipedia.org

Depozytariusz dziedzictwa – człowiek lub grupa (wspólnota) ludzi uznających określone dziedzictwo za źródło i środek wyrazu uznawanych przez siebie wartości.

pl.wikipedia.org

Sporządzony w językach angielskim i francuskim, depozytariuszem jest rząd brytyjski.

pl.wikipedia.org

Spisany w językach angielskim i francuskim, depozytariuszem został rząd belgijski.

pl.wikipedia.org

Została z przypadku depozytariuszem wiedzy o mordzie katyńskim.

pl.wikipedia.org

Językami autentycznymi są angielski, francuski, hiszpański, rosyjski i chiński, depozytariuszami rządy trzech państw założycielskich.

pl.wikipedia.org

Jest depozytariuszem i popularyzatorem pieśni polskich przekazywanych w tradycji ustnej, a wykonywanych w skalach wcześniejszych niż powszechnie dziś używana skala dur-moll.

pl.wikipedia.org