Tłumaczenia dla hasła „dokonała“ w polsko » niemiecki słowniku

dokonała się w nim wewnętrzna przemiana

er machte einen inneren Wandel durch

Tłumaczenia dla hasła „dokonała“ w niemiecko » polski słowniku

die Veränderung vollzog sich rasch

zmiana r.ż. dokonała się szybko

die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche

policja r.ż. dokonała oględzin miejsca znalezienia zwłok

Arbeitnehmererfinder(in)

osoba r.ż. , która dokonała wynalazku w ramach stosunku pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokonała się również zmiana w austriackiej polityce zagranicznej, tzw. odwrócenie przymierzy.

pl.wikipedia.org

Mbuyi zdobyła w nich 12 punktów, dokonała także 24 zbiórek, 5 asyst, 23 fauli, 7 strat i 5 przechwytów.

pl.wikipedia.org

W ich twórczości dokonała się krystalizacja faktury homofonicznej, która charakteryzowała się dominacją jednej linii melodycznej w oparciu o podstawę basową i wypełnienie harmoniczne, powstała forma 4–częściowej symfonii.

pl.wikipedia.org

W marcu 1995 roku mała grupa członków sekty dokonała w tokijskim metrze zamachu przy pomocy sarinu.

pl.wikipedia.org

Dejanira tymczasem już wcześniej dokonała samobójstwa poprzez zadzierzgnięcie.

pl.wikipedia.org

Ekspansja sierpówki dokonała się w bardzo krótkim czasie.

pl.wikipedia.org

Takie podejście licowało jednak także ze zmianą, jaka dokonała się w tym czasie w rosyjskiej strategii morskiej: z przejściem z defensywnej filozofii floty przybrzeżnej do ofensywnego charakteru floty pełnomorskiej.

pl.wikipedia.org

Później dokonała zmian w kompetencjach swoich ministrów, samą siebie mianując ministrem zdrowia oraz ministrem terytorium i służb samorządowych.

pl.wikipedia.org

W tym samym dniu policja dokonała pierwszych, dość przypadkowych aresztowań, co nie przyniosło żadnych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Pisał on długo po tym, jak demonizacja bóstwa się już dokonała.

pl.wikipedia.org