Tłumaczenia dla hasła „domieszka“ w polsko » niemiecki słowniku

domieszka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [domjeʃka] RZ. r.ż.

1. domieszka (dodatek):

domieszka

Einschlag r.m.

domieszka

Beigabe r.ż.

koń z domieszką krwi arabskiej

Halbblutaraber r.m.

żywność bez żadnych sztucznych domieszek

Lebensmittel ntpl ohne künstliche Zusatzstoffe

2. domieszka przen. (odcień):

domieszka

Unterton r.m.

uwaga z domieszką ironii

eine Bemerkung r.ż. mit ironischem Unterton

Przykładowe zdania ze słowem domieszka

uwaga z domieszką ironii

eine Bemerkung r.ż. mit ironischem Unterton

jeans z domieszką elastyku

Jeans l.mn. mit Zusatz von Elastik

koń z domieszką krwi arabskiej

Halbblutaraber r.m.

ona oddaje kał z domieszką krwi

sie hat Blut im Stuhl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej mała domieszka wystarczy, aby nadać tkaninie niezwykłej subtelności.

pl.wikipedia.org

Na wyżej położonych terenach pojawia się domieszka modrzewi oraz limby.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest w niewielkich ilościach jako domieszka do półprzewodników stosowanych w fotokomórkach, dodatek do specjalnych gatunków szkła oraz jako komponent zegarów atomowych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy jednak uważają go za grzyb jadalny, lecz bez szczególnych walorów smakowych, przydatny jako domieszka.

pl.wikipedia.org

Domieszka pęcherzyków powietrza, lub występujące w stalaktytach mikropęknięcia i mikrokryształy powodują, że w zależności od ilości tych defektów stalaktyty stają się półprzeźroczyste lub białe.

pl.wikipedia.org

Arneis było niegdyś wykorzystywane jako domieszka do czerwonych win (np. ze szczepu nebbiolo) albo jako winogrono deserowe.

pl.wikipedia.org

Jego kabina obserwacyjna została wykonana ze stali z domieszka niklu, chromu i molibdenu, a zamiast nitowania zastosowano sklejanie.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego odkryta została niewielka domieszka stałego tlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Według legendy w spiżu trzech pierwszych dzwonów znajdować się miała znaczna domieszka srebra, czemu zawdzięczać miały melodyjny dźwięk.

pl.wikipedia.org

Jako domieszka mogą występować również drobne ziarna kwarcu, łyszczyków, węglanów, związków żelaza.

pl.wikipedia.org