Tłumaczenia dla hasła „domieszka“ w polsko » hiszpański słowniku

domieszka RZ. r.ż.

1. domieszka (dodatek):

koń z domieszką krwi arabskiej

caballo con una mezcla de sangre árabe

2. domieszka przen. (odcień):

uwaga z domieszką ironii

observación con una mezcla de ironía

Przykładowe zdania ze słowem domieszka

uwaga z domieszką ironii

observación con una mezcla de ironía

koń z domieszką krwi arabskiej

caballo con una mezcla de sangre árabe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Domieszka pęcherzyków powietrza, lub występujące w niej mikropęknięcia i mikrokryształy powodują, że w zależności od ilości tych defektów polewa staje się półprzezroczysta lub biała.

pl.wikipedia.org

Arneis było niegdyś wykorzystywane jako domieszka do czerwonych win (np. ze szczepu nebbiolo) albo jako winogrono deserowe.

pl.wikipedia.org

Jego kabina obserwacyjna została wykonana ze stali z domieszka niklu, chromu i molibdenu, a zamiast nitowania zastosowano sklejanie.

pl.wikipedia.org

Jej podstawowym elementem jest mięso typu gyros, obok którego dominuje domieszka różnorodnych warzyw, najczęściej puszkowanych, takich jak kukurydza słodka, młode konserwowe cebule czy oliwki.

pl.wikipedia.org

Według legendy w spiżu trzech pierwszych dzwonów znajdować się miała znaczna domieszka srebra, czemu zawdzięczać miały melodyjny dźwięk.

pl.wikipedia.org

Jako domieszka mogą występować również drobne ziarna kwarcu, łyszczyków, węglanów, związków żelaza.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego odkryta została niewielka domieszka stałego tlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest w niewielkich ilościach jako domieszka do półprzewodników stosowanych w fotokomórkach, dodatek do specjalnych gatunków szkła oraz jako komponent zegarów atomowych.

pl.wikipedia.org

W akwarium o wystroju z drewna i skał wymagana jest domieszka soli z wodą aby stworzyć warunki zbliżone do środowiska naturalnego.

pl.wikipedia.org

Na wyżej położonych terenach pojawia się domieszka modrzewi oraz limby.

pl.wikipedia.org