Tłumaczenia dla hasła „domyślać się“ w polsko » niemiecki słowniku

domyślać się <‑la się> [domɨɕlatɕ ɕe], domyślić się [domɨɕlitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

domyślać się czegoś

etw vermuten [o. ahnen]

Przykładowe zdania ze słowem domyślać się

domyślać się czegoś

etw vermuten [o. ahnen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Surowy wygląd bryły budynku i brak jakichkolwiek dekoracji zewnętrznych nie pozwalał domyślać się bogatego wyposażenia wnętrza.

pl.wikipedia.org

Lorenzo domyśla się jednak, że wyjechała na wyspę i uprasza wydawcę, by go tam przetransportował.

pl.wikipedia.org

Część wydarzeń dzieje się poza kadrem, a widz musi domyślać się przebiegu akcji.

pl.wikipedia.org

Usta, oczy i cała twarz jego każą prędzej domyślać się w nim rzeźnika lub żołnierza niż teologa.

pl.wikipedia.org

Ślady produkcji pozwalają nawet domyślać się w północno-zachodniej części osiedla wydzielonej dzielnicy, rzemieślników-odlewców.

pl.wikipedia.org

Dołączywszy do nich uczucie, wymowę dźwięczną, rysy twarzy prześliczne, pojęcie łatwe - łatwo domyślać się, jakie wrażenie wzbudzała w rolach pierwszych kochanek”.

pl.wikipedia.org

Z przebiegu akcji, z następstwa wydarzeń pozwala czytelnikowi domyślać się swojej oceny moralnej postaci.

pl.wikipedia.org

Nie posiadał jednak separatora dziesiętnego, którego trzeba było domyślać się z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie możemy domyślać się, że nazywano tak każdą herbatę, która trafiała na cesarski stół.

pl.wikipedia.org

Praktyka zawierania małżeństw przez członków rodziny królewskiej pozwala domyślać się, że prawdopodobnie w świecie hetyckim istniała także poligamia.

pl.wikipedia.org