Tłumaczenia dla hasła „doszczętnie“ w polsko » niemiecki słowniku

doszczętnie [doʃtʃentɲe] PRZYSŁ.

doszczętnie zniszczony, spalony

völlig

doszczętnie zniszczony, spalony

bis auf die Grundmauern

doszczętnie wyczerpany

völlig

doszczętnie wyczerpany

total pot.

Przykładowe zdania ze słowem doszczętnie

zostałem doszczętnie obłupiony przez księgowych

ich wurde von den Buchhaltern kräftig ausgenommmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spłonęło 37 gospodarstw; spłonął też prawie doszczętnie kościół parafialny, ocalała tylko wieża dzwonnicy.

pl.wikipedia.org

Na polu pozostała jedynie suna, wybita doszczętnie przez najeźdźców.

pl.wikipedia.org

Latem 1889 roku pożar strawił fabrykę doszczętnie, a straty w nieubezpieczonym majątku ruchomym oszacowano na 60 000 rubli.

pl.wikipedia.org

Niemiecka kolumna z zaopatrzeniem, składająca się z wielkiej ilości ciężarówek, została doszczętnie zniszczona.

pl.wikipedia.org

Po trzęsieniu ziemi w 1953 r. zniszczone doszczętnie miasto zostało całkowicie przebudowane.

pl.wikipedia.org

Kamienice, które nie zostały doszczętnie zniszczone, zostały odbudowane.

pl.wikipedia.org

Po odmowie sprzedaży synagoga została tak doszczętnie zdemolowana przez nieznanych sprawców, że pozostały tylko mury i pół dachu.

pl.wikipedia.org

Zakładnicy zostali uwolnieni, a jakiś czas później policja znalazła doszczętnie spalony samochód, którym uciekali.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data likwidacji synagogi, ale budynek, w którym się znajdowała, został doszczętnie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Wieś została wówczas doszczętnie ograbiona przez działające na tych terenach wojska saskie.

pl.wikipedia.org