Tłumaczenia dla hasła „dystans“ w polsko » niemiecki słowniku

dystans <D. ‑u, l.mn. ‑e [lub ‑y]> [dɨstaw̃s] RZ. r.m.

1. dystans (odległość):

dystans

Abstand r.m.

dystans

Distanz r.ż.

patrzeć z dystansu

mit Distanz betrachten

zachować dystans

Abstand wahren [o. halten]

trzymać się na dystans

sich B. auf Distanz halten

trzymać kogoś na dystans

jdn auf Distanz halten

2. dystans SPORT:

dystans

Distanz r.ż.

dystans

Strecke r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem dystans

dystans siedmiomilowy

sieben Meilen Distanz [o. Strecke r.ż. ] r.ż.

zachować dystans

Abstand wahren [o. halten]

sprinterski dystans

Sprintstrecke r.ż.

kilkusetmetrowy dystans

Distanz r.ż. von einigen hundert Metern

trzymać się na dystans

sich B. auf Distanz halten

trzymać kogoś na dystans

jdn auf Distanz halten

trzymać się na dystans

auf Distanz bleiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Indywidualnie nie odniósł sukcesu na dystansie 200 metrów kraulem.

pl.wikipedia.org

Zawody sztafetowe odbywają się na dystansach 4 × 50 (basen 25 m) i 4 × 100 m (basen 50 m i 25 m).

pl.wikipedia.org

Na pierwszych igrzyskach startował na dystansach: 50 i 100 m kraulem.

pl.wikipedia.org

Na tym samym dystansie był też drugi w sezonie 2011/2012 oraz trzeci w sezonach 2008/2009 i 2009/2010.

pl.wikipedia.org

Sylwetka jelenia poruszała na dystansie 23 metrów w czasie 4 sekund.

pl.wikipedia.org

Zajął także 5 miejsce na dystansie 10 km oraz 7 w biegu pościgowym.

pl.wikipedia.org

Zajęła tam 12 miejsce w biegu na 10 km oraz 7 miejsce na dystansie 20 km techniką klasyczną.

pl.wikipedia.org

Oddziela leżącą na wschodzie płytę arabską od płyty indoaustralijskiej oraz na krótkim dystansie od płyty afrykańskiej.

pl.wikipedia.org

Do 6 października 2018 roku był rekordzistą świata na krótkim basenie na dystansie 50 m stylem motylkowym.

pl.wikipedia.org

Na tych samych igrzyskach był między innymi trzynasty na dystansie 10 000 m i szesnasty w biegu na 5000 m.

pl.wikipedia.org