Tłumaczenia dla hasła „dziczeć“ w polsko » niemiecki słowniku

dziczeć <‑eje; f. dk. z‑> [dʑitʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. dziczeć:

dziczeć (wracać do stanu pierwotnego) (drzewko, ogród)

verwildern

2. dziczeć przen.:

dziczeć (stawać się srogim) (człowiek)

verrohen

dziczeć (stawać się odludkiem) (człowiek)

menschenscheu werden

dziczeć (stawać się odludkiem) (człowiek)

sich B. abkapseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Antigonon cienkoogonkowy jest rozpowszechniony jako roślina ozdobna i w różnych miejscach dziczeje.

pl.wikipedia.org

Gatunek jest uprawiany poza swym zasięgiem i dziczeje w wielu miejscach.

pl.wikipedia.org

Kilka gatunków jest uprawianych i niektóre przejściowo dziczeją.

pl.wikipedia.org

Ma niewielkie wymagania siedliskowe, jest odporna na mróz, zacienienie, suszę i zanieczyszczenie powietrza, stąd lokalnie dziczeje, utrzymując się dłużej.

pl.wikipedia.org

Czasem dziczeje i we florze krajowej klasyfikowany jest jako gatunek lokalnie zadomowiony (kenofit), mogący powodować przekształcenia naturalnych zbiorowisk zaroślowych.

pl.wikipedia.org

Krąpiel pierzastodzielna w rejonie upraw łatwo dziczeje i w efekcie rozprzestrzenia się wokół osad, utrzymuje się także w obrębie porzuconych dawniej pól.

pl.wikipedia.org

Ergazjofigofit – gatunek rośliny uprawnej obcego pochodzenia, który przejściowo dziczeje.

pl.wikipedia.org

Sadzony jest jako roślina ozdobna i jadalna, łatwo dziczeje z upraw.

pl.wikipedia.org

Spotykana jest przede wszystkim w uprawie, ale często dziczeje i porasta także przydroża, murawy i zarośla.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych miesięcy, gdy nie było polowania, bażanty dziczały na terenach leśnych, rozmnażając się i opiekując potomstwem samodzielnie.

pl.wikipedia.org