Tłumaczenia dla hasła „dziedziny“ w polsko » niemiecki słowniku

publikacja z dziedziny harpetologii

Veröffentlichung r.ż. auf dem Gebiet der Herpetologie

matematyzować różne dziedziny nauki

verschiedene Forschungsgebiete [o. Wissensgebiete] mathematisieren

pogadanka z dziedziny językoznawstwa

sprachwissenschatflicher Vortrag

Tłumaczenia dla hasła „dziedziny“ w niemiecko » polski słowniku

seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen

pogłębiać swoją wiedzę z jakiejś dziedziny

Abc

abecadło r.n. (elementarne wiadomości z jakiejś dziedziny)

auf andere Bereiche ausdehnbar sein

dać się rozszerzyć na inne dziedziny

diese These ist [nicht] ohne weiteres auf andere Fachbereiche ausdehnbar

ta teza r.ż. [nie] da się łatwo rozszerzyć na inne dziedziny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystawiennictwo – architektura wystaw, termin z dziedziny architektury wnętrz i sztuk plastycznych, który określa sztukę prezentowania (eksponowania) dzieł sztuki, przedmiotów, towarów, dokumentów, zjawisk, idei.

pl.wikipedia.org

Przykładem z dziedziny nauk społecznych jest wybór pewnego zachowania jako wskaźnika cechy psychicznej (nieobserwowalnego indicatum).

pl.wikipedia.org

Hydrochemia, chemia wód naturalnych – nauka z dziedziny hydrologii.

pl.wikipedia.org

Jest on stopniowo rozszerzany na inne dziedziny prawodawstwa.

pl.wikipedia.org

Studia ukończyła w roku 1939 pracą doktorską z dziedziny fenomenologii i ontologii.

pl.wikipedia.org

W praktyce, nawet te kraje, które promują zasady wolnego handlu, intensywnie subsydiują niektóre dziedziny gospodarki, takie jak np. rolnictwo czy przemysł metalurgiczny.

pl.wikipedia.org

Został on zawarty w kodeksie karnym i obejmuje różne dziedziny życia, w tym miejsce pracy.

pl.wikipedia.org

Był współautorem wielojęzycznego słownika pojęć z jego dziedziny.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym operacjom odkrył wiele nowych, fundamentalnych faktów z dziedziny fizjologii trawienia i odruchów wydzielniczych.

pl.wikipedia.org

Posiada w swoim dorobku ponad 170 publikacji naukowych z dziedziny historii, geografii historycznej i religioznawstwa.

pl.wikipedia.org