Tłumaczenia dla hasła „ehrenvoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱hrenvoll PRZYM.

ehrenvoll Aufgabe, Amt

zaszczytny

ehrenvoll Aufgabe, Amt

chwalebny

ehrenvoll Begräbnis

honorowy

er hat einen ehrenvollen Auftrag vom Präsidenten bekommen

otrzymał zaszczytne zlecenie od prezydenta

ein ehrenvoller Friede

honorowy pokój r.m.

etw als ehrenvoll betrachten

uważać coś za zaszczytne

II . e̱hrenvoll PRZYSŁ.

ehrenvoll verzichten:

ehrenvoll

z honorem

ehrenvoll

honorowo

Przykładowe zdania ze słowem ehrenvoll

etw als ehrenvoll betrachten

uważać coś za zaszczytne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sicherte jedoch eine ehrenvolle Behandlung der königlichen Gefangenen zu.

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte statt der erwarteten 20.000 Mann nur ein kleines Häuflein in Empfang nehmen, die einen ehrenvollen Empfang erhielten.

de.wikipedia.org

Ziel jeglichen Handelns war es, diesem Ideal gerecht zu werden und ein ehrenvolles Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Der Kämmerer war mit dem Haushalt des Fürsten und seinen Dienern befasst, hatte darüber hinaus weitere ehrenvolle Pflichten, wie die Abnahme von Gelübden.

de.wikipedia.org

Die Gefallenen der Bundestruppen wurden ehrenvoll auf dem dazu neugeschaffenen katholischen Friedhof bestattet; die Grabsteine bestehen noch.

de.wikipedia.org

Andere Chronisten berichten dagegen von einer ehrenvollen Behandlung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1748 wurde sie während einer Erkrankung als Frau erkannt und daraufhin ehrenvoll aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Altrömisches Idyll, 1888 erzielte er eine ehrenvolle Erwähnung.

de.wikipedia.org

Schnell erwarb sie sich durch ihre Leistungen als Fußballspielerin den ehrenvollen Beinamen der „weibliche Beckenbauer“.

de.wikipedia.org

Es war dabei so engagiert, dass ihm das eine ehrenvolle Inschrift auf der Standarte einbrachte.

de.wikipedia.org